Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gentle stretching and forcing, and fascia th e rapy give good results.
le travail en refoulage, étirements doux et fascia, donnent de bons résultats.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patients u sing thiorida zine sh ould b e sw itched to a n alternate an ti-psychotic the rapy.
les pa tients utilisan t la thioridazin e de vraient pas ser à une au tre th érap ie antipsychotique.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rapy, describing systems that can target active substances or rna repair patches specifically at cancerous cells – sparing patients the secondary effects of chemotherapy.
www.dfg.de logies à la thérapie du cancer: des systèmes permettant de délivrer de manière ciblée jusque dans les cellules cancéreuses, en épargnant au malade les effets secondaires de la chimiothérapie, des substances actives ou des segments d’arn réparateur.À l’opposé, le dossier du magazine allemand, essentiellement consacré à l’utilisation des nanotechnologies dans le domaine des cosmétiques, plus particulièrement des crèmes solaires, mettait l’accent sur les risques qui pourraient leur être associés.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is important to study the mechanisms underlying molecular changes related to physical inactivity in order to better understand the scientific basis of individualized exercise prescription and the rapies for chronic diseases, and to support improved public health efforts by providing molecular proof that physical inactivity is an actual cause of chronic diseases.
l'étude des mécanismes de modification moléculaire associée à l'inactivité physique s'avère primordiale afin de mieux comprendre les bases scientifiques de la prescription individualisée d'exercice physique et du traitement des maladies chroniques. l'élaboration d'une preuve moléculaire que l'inactivité physique est vraiment une cause de maladie chronique viendrait soutenir les efforts déjà effectués pour améliorer la santé publique.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: