Você procurou por: ratche (Inglês - Francês)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

English

French

Informações

English

ratche

French

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Francês

Informações

Inglês

an axial-to-rotary motor of pneumatic, hydraulic or other type comprising a double acting pneumatic motor (1) of piston-cylinder type, and an endless drive belt (9) extending over a first pulley (4), which is fixed mounted in relation to the pneumatic motor (1), and over a second pulley (6) mounted spaced from the piston rod (3) of said pneumatic axial motor (1), further comprising one or more output shafts (8) arranged for being continuously rotated, and in which the piston rod end of the pneumatic axial motor (1) is connected to a yoke (10) which, with outer frames (11) thereof, encloses the two paths (9a, 9b) of the drive belt (9), and which encloses a ratchet means (12-16) which provides a drive force against one of the drive belt paths (9a) at the active expelling stroke of the piston rod (3), and which provides a drive force against the second drive belt path (9b) at the retraction stroke of the piston rod (3), whereby the drive belt (9) will move in one and the same direction at both piston movement directions, and whereby the output shaft (8) will rotate in one and the same direction, and in which said ratchet means comprises two ratchets (12, 14) which are rotatably mounted (13, 15) such that said ratches (12, 14) at the movements of the piston rod (3), are pressed into contact with the drive belt (9) which is, in turn, pressed into contact with an outer frame part (11a, 11b) of the yoke (11) by a force which is created by the pneumatic axial motor (1), and which is increased corresponding to an increased counter force on the output shaft (8) or the outputs shafts.

Francês

l'invention concerne un moteur de mouvement axial à rotatif de type pneumatique, hydraulique ou autre, comportant un moteur pneumatique (1) à double action, de type piston-cylindre, et une courroie d'entraînement sans fin (9) passant sur une première poulie (4) montée fixe par rapport au moteur pneumatique (1), et sur une seconde poulie (6) montée à distance de la bielle (3) dudit moteur pneumatique axial (1). ce moteur comporte également un ou plusieurs arbres de sortie (8) conçus pour être en rotation continue, l'extrémité de la bielle du moteur pneumatique axial (1) étant reliée à un étrier (10) dont les cadres extérieurs (11) enferment les deux segments (9a, 9b) de la courroie d'entraînement (9) et qui renferme des élément d'encliquetage (12-16) exerçant une force motrice sur l'un des segments (9a) de la courroie d'entraînement au moment de la course d'expulsion active de la bielle (3), et exerçant une force motrice sur le second segment (9b) de la courroie d'entraînement lors de la course de rétraction de la bielle (3). ceci déplace la courroie d'entraînement (9) dans une seule et même direction pour les deux sens de déplacement du piston et fait tourner l'arbre de sortie (8) dans un seul et même sens. lesdits éléments d'encliquetage comprennent deux cliquets (12, 14) montés rotatif (13, 15), de sorte que ces cliquets (12, 14), lors des déplacements de la bielle (3), sont poussés pour entrer en contact avec la courroie d'entraînement (9), laquelle est, à son tour, poussée par une force générée par le moteur pneumatique axial (1) pour entrer en contact avec une partie (11a, 11b) du cadre extérieur de l'étrier (11), et augmentant en fonction de l'augmentation d'une force antagoniste exercée sur l'arbre (8) ou les arbres de sortie.

Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
7,740,515,118 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK