Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
raw and fresh
à l'état cru et frais
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
raw or fresh vegetables, such as cabbage
légumes crus ou frais, comme le chou
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raw food for cats should always be fresh.
pour les chats, la viande crue doit toujours être fraîche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raw : can be eaten as is, if they are very fresh.
l'huître écaillée se consomme crue si elle est très fraîche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
choose whole foods, raw vegetables and fresh fruit.
préférez les produits complets, les légumes crus et les fruits frais.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enjoy raw vegetables or fresh fruit for one snack each day.
prenez une collation par jour faite de légumes crus ou de fruits frais.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most raw materials, especially fresh oranges, are available locally.
la plupart des matières premières, notamment des oranges, sont disponibles sur place.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can be served raw with sugar and rum or stuffed with fresh cheese.
servir nature avec du sucre et du rhum ou farcir de fromage frais.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did you know that you can eat fresh corn raw?
saviez-vous que pouvez manger le maïs frais tout cru?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cocoa beans non ind.diamonds raw cane sugar gold unwrough fresh bananas
huiles brutes de pétrole café non torréfié cacao en fèves diamants bruts sucre de canne brut or brut bananes fraîches
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raw hides and skins of goats or kids but not tanned, fresh or preserved
peaux de caprins, fraîches ou conservées, non tannées, brutes
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 10
Qualidade:
the raw material shall be fresh, sound, clean and suitable for processing.
la matière première doit être fraîche, saine, propre et appropriée à la transformation.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
change these kinds with raw nuts and seeds, and also fresh fruits and vegetables.
changer ces types avec des noix brutes et des graines, et aussi des fruits et légumes frais.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• (iv) a raw single ingredient marine or fresh water animal product,
• (iv) un produit d'animaux marins ou d'animaux d'eau douce cru et composé d'un seul ingrédient,
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• process fresh raw materials from vegetable origin promptly.
• traiter rapidement les matières premières fraîches d'origine végétale.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6.2.1 fresh raw meat, pork and poultry samples:
6.2.1 Échantillons frais de viande crue, de porc et de volaille :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as raw material, naturessence uses fresh conifer branches as well as wild flowers and plants carefully handpicked.
comme matière première, naturessence utilise des branches fraîches de conifères, ainsi que des fleurs et des plantes, toutes d'origine sauvage et cueillies à la main avec précaution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raw sheep and lamb skins, fresh and salted, without the wool, weighing more than 22 kg per dozen
41.01 a-4-c-2 peaux brutes d'ovins, salées ct sèches, d'un poids supérieur à 22 kg par douzaine, non en laine
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raw fresh fruit and vegetable commodities may contain safety hazards and if not controlled, could result in foodborne illness.
les fruits et légumes frais crus peuvent poser des risques pour la salubrité et, s'ils ne sont pas contrôlés, ils pourraient causer des maladies d'origine alimentaire.