Você procurou por: re sprout (Inglês - Francês)

sprout
pousser

sprout inhibition
prévention de la germination

stump-sprout
rejet de souche

established plants re-sprout after the summer/fall drought.
une fois la saison de sécheresse estivale/automnale passée, les sujets établis produisent un nouveau feuillage.

in may and june, the invasive species that re-sprout will be sprayed with herbicide.
en mai et en juin, les espèces envahissantes qui renaîtront seront éliminées à l’aide d’herbicides.

the foliage is not hardy to frost but the plant will re-sprout from the base after winter.
le feuillage ne résiste pas au givre mais la plante germera à nouveau à partir de sa base après l'hiver.

willow takes three to four years to reach maturity and will re-sprout from the stumps after harvest.
le saule prend trois ou quatre ans pour arriver à maturité et il rejette de souche après la récolte.

although blighted or cut trees frequently re-sprout from the root collar, there is no evidence of clonal sprouting from the root systems beyond the collar region.
bien que de nouvelles pousses émergent souvent du collet des arbres coupés ou atteints par la brûlure, on n’a jamais observé la formation de clones à partir des systèmes racinaires au-delà de la région du collet.

fencerow trees are sometimes cut down during fenceline brushing operations, but the oak is able to re-sprout from the base and thus at least persist at such locations (waldron et al., 1987).
les individus poussant près de clôtures sont parfois coupés à ras du sol lors des opérations de débroussaillage, mais ils ne meurent pas pour autant, puisqu’ils sont capables avoir des pousses et donc, de persévérer dans ces endroits (waldron et al., 1987).

nevertheless, we may be losing important individuals as large trees die and do not re-sprout, and many of the small sprouts that eventually die out; there is a continuing concern over the loss of genetic diversity until the blight can be brought under control.
cependant, il est possible que nous perdions des individus importants, de gros arbres mourant sans produire de rejets, sans compter les nombreux petits rejets qui dépérissent. la diversité génétique qui sera perdue d’ici à ce que nous réussissions à maîtriser la brûlure reste un sujet de constante préoccupation.

brussels sprouts.
choux de bruxelles.