Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
find out where and when you can take part…
si vous souhaitez participer, rendez-vous sur le site des journées européennes du développement.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
new york is really a place where you can be who you are.
new york est vraiment une ville où l’on peut être qui l’on veut.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prepare a clean, dust-free workplace where you can clean the lens.
préparez un poste de travail propre et sans poussière, pour le nettoyage de la lentille.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a really interesting website where you can find plenty of information!
vraiment intéressant et riche en curiosité!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is also where you can take the subway downtown.
c’est également là que vous pourrez prendre le métro pour le centre-ville.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the labour market is really dictating where you can find the right people.
c’est le marché du travail qui dicte les pays où il est possible de dénicher les bonnes personnes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you have selected our simple search engine, where you can make searches using key words.
vous avez choisi notre explorateur en mode simple, qui vous permet de faire des recherches par mots clé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
find a quiet spot where you can take the test without distractions.
de préférence à un bureau. trouvez un bon endroit tranquille ou vous pouvez faire le test sans distraction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here are some simple steps you can take to avoid identity theft.
voici quelques mesures simples à prendre pour éviter le vol d'identité.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 grill with table, 1 parking lot for several cars, 1 room where you can take care
1 grill avec table, 1 place de stationnement pour plusieurs voitures,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ideal for spot cleaning and to clean anywhere where you can not take a bucket. (stairs, tube stations, trains, ...)
idéal pour le nettoyage ponctuel et là où l'accès avec un seau est impossible (escaliers, stations de métro, trains, etc.).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here are some simple precautions you can take to protect yourself and your family:
voici quelques précautions simples que vous pouvez prendre pour vous protéger et protéger votre famille :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a beautiful garden where you can take a sunbath or read in moments of leisure.
un beau jardin où vous pourrez prendre un bain de soleil ou de lire dans les moments de loisirs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in each campsite gate there is a bus stop where you can take a bus to palafrugell, calella or llafranc.
dans chaque entrée du camping se trouve un arrêt d’autobus qui va aux zones des plages de palafrugell.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
along the lake shore there is a 3 km pedestrian walkway where you can take a stroll.
le long du rivage du lac, il y a un chemin pédestre que vous pourrez emprunter pour une promenade de quelques kilomètres.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
above the waterfall you’ll discover a small reservoir where you can take a row boat ride.
vous trouverez également au-dessus de la cascade un petit lac de retenue que vous pourrez traverser sur un bac.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can theoretically engage in e-learning at any location where you can take a portable computer.
vous pouvez théoriquement suivre une formation en ligne de n’importe quel endroit où vous pouvez apporter un ordinateur personnel.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15 km from greve there's a beautiful riding school where you can take a ride in the countryside.
À 15 km du village se trouve un splendide manège qui offre la possibilité d'effectuer des ballades à cheval dans la région.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in ten minutes you can walk to the train station where you can take the train to haarlem for example or schagen, hoorn or amsterdam.
vous pouvez marcher à la gare en dix minutes et y prendre le train pour haarlem par exemple, ou encore schagen, hoorn ou amsterdam.
Última atualização: 2016-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if this has whetted your appetite then have a look at the website where you can take a peek at the participants’ submissions.
si cela a aiguisé votre appétit, veuillez jeter un coup d’œil au site web du concours, sur lequel vous pourrez consulter les propositions des participants.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: