Você procurou por: rebid (Inglês - Francês)

systems contracts rebid
contrats-cadres ont fait l'objet d'un nouvel appel d'offres.

5 systems contracts were rebid at the end of the previous financial period
5 contrats-cadres avaient fait l'objet d'un nouvel appel d'offres à la fin de l'exercice précédent.

delays owing to the need to rebid and to slow delivery time of materials.
retards dus à la nécessité de reprendre la procédure d'appel d'offres et de ralentir le temps de livraison des matériaux.

contracts are periodically renegotiated and rebid and the discount rates adjusted accordingly.
les contrats sont renégociés et font l'objet d'un nouvel appel d'offres périodiquement, les pourcentages de remise étant ajustés en conséquence.

the procurement division commented that on each occasion it had sought to rebid the contract.
la division des achats a fait remarquer qu'à chaque occasion, elle avait cherché à lancer un nouvel appel d'offres pour le contrat.

the rebid message enables the telephone to transmit a new bid from the telephone to the rebid server
ce message de nouvelle offre permet au téléphone de transmettre une nouvelle offre à destination du serveur gérant les nouvelles offres

the limited rebid conducted on grounds of urgency did not reduce the overall lead time for procuring the services.
le nouvel appel d'offres restreint qui a été lancé pour des raisons d'urgence n'a pas entraîné une réduction des délais généralement requis pour l'obtention des services.

45. with the increase in global food and transport prices, the mission has had to rebid the existing rations contract.
avec la hausse mondiale des prix des denrées alimentaires et des transports, la mission a dû lancer un nouvel appel d'offres pour la fourniture des rations.

a number of countries have found it useful to require that exclusive concessions be rebid from time to time rather than freely extended by the parties.
3. un certain nombre de pays ont jugé utile d’exiger que les concessions exclusives fassent de temps à autre l’objet d’une nouvelle soumission et ne soient pas librement prorogées par les parties.

a rebid server receives the messages, establishes a rebid message with a list of options for rebidding, and transmits the rebid message to the telephone
un serveur gérant les nouvelles offres reçoit les messages, établit un message de nouvelle offre associé à une liste d'options pour une nouvelle soumission d'offres et transmet le message de la nouvelle offre au téléphone

a rebid server receives the messages, establishes a rebid message with a list of options for rebidding, and transmits the rebid message to the telephone.
un serveur gérant les nouvelles offres reçoit les messages, établit un message de nouvelle offre associé à une liste d'options pour une nouvelle soumission d'offres et transmet le message de la nouvelle offre au téléphone.

it further submitted that, as a result of a telephone conversation with pwgsc, it understood that some bidders received the amendment in time to rebid, while others like itself did not.
elle a dit avoir découvert, lors d'une conversation téléphonique avec tpsgc, que certains soumissionnaires avaient reçu la modification à temps pour pouvoir présenter une nouvelle soumission, ce qui n'avait pas été le cas pour d'autres, comme elle-même.

the rfso should then be rebid using [amendment no. 003 to the rfso] for price score only as this is where all of the procurement complaints have originated.
la doc devrait ensuite faire l'objet d'une nouvelle soumission en tenant compte [de la modification no 003 de la doc] du point de vue du résultat pour le prix seulement, toutes les plaintes sur la passation du marché public en cause ayant découlé uniquement de cet aspect.

oios noted that the headquarters committee on contracts recommendation to rebid a contract for the provision of inspection services under the oil-for-food programme in iraq was not implemented in a timely manner.
le bsci a noté que la recommandation du comité des marchés du siège tendant à lancer un nouvel appel d'offres pour des services d'inspection au titre du programme > en iraq n'a pas été appliquée en temps utile.

since 1997 the headquarters committee on contracts had repeatedly requested the procurement division to rebid this contract, since it was not certain that the costs charged by the contractor were reasonable, a concern that appeared to have been well-founded.
depuis 1997, le comité des marchés du siège avait invité à plusieurs reprises la division des achats à organiser un nouvel appel d'offres pour ce contrat, puisqu'il n'était pas certain que les coûts facturés par le fournisseur étaient raisonnables, inquiétude qui paraît avoir été bien fondée.

(j) the field administration and logistics division should rebid the monua rations contract in order to obtain competitive rates, and the contract should contain a clause to hold the contractor accountable for poor performance.
j) la division de l’administration et de la logistique des missions devrait lancer un nouvel appel d’offres pour assurer l’approvisionnement de la monua en rations à des prix compétitifs et inclure dans le contrat une clause engageant la responsabilité du fournisseur en cas de mauvaise exécution.

an auction system for internet-enabled wireless telephones has an internet auction site hosting an electronic auction and transmitting a message regarding bids of the auction. a rebid server receives the messages, establishes a rebid message with a list of options for rebidding, and transmits the rebid message to the telephone. the rebid message enables the telephone to transmit a new bid from the telephone to the rebid server. the rebid server receives the new bid from the telephone and communicates with the auction site to transmit the new bid to the auction site and place the new bid in the auction as shown in figure 1.
la présente invention concerne un système de soumission d'offres dans des ventes aux enchères pour téléphones sans fil à accès internet, qui comporte un site d'enchères sur internet hébergeant des enchères électroniques et transmettant un message relatif aux offres de la vente aux enchères. un serveur gérant les nouvelles offres reçoit les messages, établit un message de nouvelle offre associé à une liste d'options pour une nouvelle soumission d'offres et transmet le message de la nouvelle offre au téléphone. ce message de nouvelle offre permet au téléphone de transmettre une nouvelle offre à destination du serveur gérant les nouvelles offres. ce dernier reçoit la nouvelle offre en provenance du téléphone et communique avec le site de vente aux enchères pour transmettre à ce dernier la nouvelle offre et placer cette nouvelle offre dans la vente aux enchères.