Você procurou por: recomputing (Inglês - Francês)

to delete an article, notch the box "to remove" then on "recomputing"
pour supprimer un article, cochez la case "supprimer" puis sur "recalculer"

the method as recited in one of claims 1 to 4, wherein the act of verifying includes recomputing a hash function.
procédé selon l'une des revendications 1 à 4, dans lequel l'action de vérification comprend le recalcul d'une fonction de hachage.

the assets are verified by recomputing the cryptographic hash asset identifier for each asset retrieved and comparing it to the asset identifier from the asset list
puis on vérifie les fichiers en recalculant l'identificateur de fichiers de hâchage cryptographique pour chaque fichier extrait, et en le comparant à l'identificateur de fichiers provenant de la liste de fichiers

also, checksums can migrate from the content file to the shredded cache fields and between different network protocols without the need for recomputing the checksums
des totaux de contrôle peuvent migrer du fichier à contenu aux fichiers cache fractionnés et entre différents protocoles de réseau sans nécessité de recalculer les totaux de contrôle

consequently, the previous more precise method was re-introduced which is a linear interpolation done after the recomputing of the geopotential.
en conséquence, la méthodologie d'une interpolation linéaire, après un recalcul du géopotentiel, a été réintroduite pour régler ce problème de précision.

different hypothetical alternatives may be evaluated to improve security of the network and each alternative may be evaluated by recomputing the network vulnerability score and comparing the recomputed score to the original network vulnerability score
différentes variantes hypothétiques peuvent être évaluées pour améliorer la sécurité du réseau et chaque variante peut être évaluée par recalcul de l'indice de vulnérabilité du réseau et par comparaison de l'indice recalculé, avec l'indice de vulnérabilité du réseau original

different hypothetical alternatives may be evaluated to improve security of the network and each alternative may be evaluated by recomputing the network vulnerability score and comparing the recomputed score to the original network vulnerability score.
différentes variantes hypothétiques peuvent être évaluées pour améliorer la sécurité du réseau et chaque variante peut être évaluée par recalcul de l'indice de vulnérabilité du réseau et par comparaison de l'indice recalculé, avec l'indice de vulnérabilité du réseau original.

to the extent that the person receiving the message and the signature knows the algorithm used for the hashing, he or she is capable of recomputing the fingerprint and therefore of comparing it with the result of the deciphering of the signature.
dans la mesure où la personne recevant le message et la signature connaît l'algorithme qui a été utilisé pour le hachage, elle est capable de recalculer l'empreinte numérique et donc de le comparer au résultat du déchiffrage de la signature.

this information enables the operating system, when searching for a file or when dynamically recomputing the tree structure, to obtain the level of the file in the tree structure directly without needing to inspect its access path.
cette indication permet au système d'exploitation, lors de la recherche d'un fichier ou du calcul dynamique de l'arborescence, de connaítre directement le niveau du fichier dans l'arborescence sans avoir à inspecter son chemin d'accès.

furthermore, the switching system dynamically adjusts the total bandwidth that the switching system can make available to abr virtual circuits by recomputing, at fixed time intervals, the total bandwidth that is available to the active abr virtual circuits that are bottlenecked at the switching system
en outre, le système de commutation règle de manière dynamique la largeur de bande totale que le système de commutation peut libérer et affecter aux circuits virtuels abr en recalculant, à des intervalles de temps fixes, la largeur de bande totale qui est disponible pour les circuits virtuels actifs abr qui sont pris dans un goulot d'étranglement du système de commutation

furthermore, the switching system dynamically adjusts the total bandwidth that the switching system can make available to abr virtual circuits by recomputing, at fixed time intervals, the total bandwidth that is available to the active abr virtual circuits that are bottlenecked at the switching system.
en outre, le système de commutation règle de manière dynamique la largeur de bande totale que le système de commutation peut libérer et affecter aux circuits virtuels abr en recalculant, à des intervalles de temps fixes, la largeur de bande totale qui est disponible pour les circuits virtuels actifs abr qui sont pris dans un goulot d'étranglement du système de commutation.

the profile ie(t) is periodically updated, for example every 5 minutes, by remeasuring the current ic absorbed by the consumers 4 and recomputing the final state of charge of the battery.
le profil ie(t) est réactualisé périodiquement, par exemple toutes les 5 minutes, en remesurant le courant ic absorbé par les consommateurs 4 et en recalculant l'état de charge final de la batterie.

a method and apparatus for recomputing an optimum path (c) between a present location of a drill bit (d) and a direction or horizontal target (t) uses linear approximations of circular arc paths.
la présente invention concerne un procédé et un appareil permettant de recalculer un trajet optimum entre la localisation courante d'un trépan et une direction ou une cible horizontale, par utilisation d'approximations linéaires de trajets d'arc de cercle.