Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
detailed record of contact dispositions
dossier détaillé de dispositions des contacts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also record whom to contact for assistance.
sang pour tests sérologiques identification des anticorps dirigés contre l’antigène y. pestis f1 à partir du sérum.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
db120 is the record of contact at the address
db120 est l'enregistrement du contact à l'adresse
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
record the contact current produced by the test instrumentation.
enregistrer le courant de contact produit par le matériel d'essai.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
city must keep a record of citizens' contact information 1
la ville doit tenir un dossier des personnes-ressources auprès des citoyens.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• keep a written record of any contact with the company.
• prenez note de chaque communication que vous effectuez avec l’entreprise.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carriers must keep a record of citizens' contact information 9
les promoteurs doivent tenir un dossier des personnes-ressources auprès des citoyens.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the record includes the required contact information of the employee.
ce dossier contient les coordonnées nécessaires de l’employé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5 see appendix for record of contact information and completion rates.
par exemple, les dépenses de voyage d’une personne en voyage d’affaires qui serait venue dans la région par affaires seraient toutes incluses dans les mesures nettes, mais seraient escomptées au niveau qui reflète les dépenses qui n’auraient pas été faites si l’exposition renoir n’avait pas eu lieu au musée des beaux-arts du canada.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if no, ask who would be appropriate respondent and record contact info.
je représente le crhsc (conseil des ressources humaines du secteur culturel).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is also used to record contact details of all member state authorities.
il est également utilisé pour enregistrer les coordonnées de l’ensemble des autorités des États membres;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contact information counsel of record 17.
coordonnées du conseil conseil inscrit au dossier 17.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the investigation included death record reviews, chart reviews, case finding and contact tracing.
l'enquête a comporté l'examen de certificats de décès, de dossiers médicaux, la recherche de cas et la recherche des contacts.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
home the prime minister the ministry mission record priorities media centre multimedia family centre contact
accueil premier ministre le cabinet mission réalisations priorités centre des médias multimédia zone familiale contact
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have forgotten what e-mail address is in your account record, contact your loansome doc provider.
si vous avez oublié l'adresse de courriel inscrite à votre dossier, contactez votre fournisseur de services loansome doc.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mandate | frequency | supporting documentation record of decision | membership | point of contact mandate
mandat | fréquence | documents pertinents | compte rendu des décisions | membres | point de contact mandat
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to obtain safety record data, the cta contacts tc.
pour obtenir les données du dossier de sécurité, l’otc communique avec tc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an imaging device is disposed below the belt track to record contact between at least one limb of the subject and the belt track
un dispositif d'imagerie est installé sous la piste de courroie afin d'enregistrer le contact entre au moins un membre du sujet et la piste de courroie
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an imaging device is disposed below the belt track to record contact between at least one limb of the subject and the belt track.
un dispositif d'imagerie est installé sous la piste de courroie afin d'enregistrer le contact entre au moins un membre du sujet et la piste de courroie.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
develop an external partnership database to record contact information for stakeholders and the cra's working relationship with them. completed.
elle élaborera une base de données sur les partenariats externes afin d'y entrer les coordonnées des intervenants et le travail qu'elle a accompli en collaboration avec ces derniers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: