Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
air sampling technicians kept log sheets to record any factors that could have influenced exposure.
les techniciens chargés du prélèvement d’air ont pris note de tous les éléments susceptibles d’influencer l’exposition.
optical information record medium, stamper, exposure apparatus, and method for manufacturing stamper
support d'enregistrement pour informations optiques, matrice de pressage, appareil d'exposition et procede de fabrication d'une matrice de pressage
keep a record of findings and review your assessment, when workplace alterations affect noise exposure.
les valeurs d'exposition déclenchant l'action ne prennent pas en compte l'effet de l'utilisation de ces protecteurs.3.
linked with lesson number two is the need for improved medical record keeping and operational exposure data.
il faut mieux tenir les dossiers médicaux et mieux traiter les données sur l’exposition aux risques au cours d’opérations.
individuals have access to a personalized dose record which indicates their accumulated radiation exposure over a career.
les employés ont accès à un dossier personnalisé sur les doses cumulatives de rayonnement qu’ils ont reçues tout au long de leur carrière.
they wore light meters to record their light exposure minute-by-minute for several weeks.
chaque sujet a dû porter un appareil de photométrie pour mesurer son degré d'exposition à la lumière minute par minute, pendant plusieurs semaines.
implement best practices to streamline hiring and record-keeping, decrease costs, and reduce exposure to non-compliance penalties.
mettre en œuvre les meilleures pratiques en vue d’optimiser les processus d’embauche et de tenue des dossiers, de réduire les coûts et de limiter les risques de pénalités pour non-conformité.
1996 1997 1996 1997 1996 1997 1996 1997 exposure setting percentage of records with exposure setting data
1996 1997 1996 1997 1996 1997 1996 1997 lieu d'exposition pourcentage des dossiers contenant des données sur le lieu d'exposition
camera that records print quantity designation on film for each exposure, and has print quantity totalling
appareil photo comportant l'enregistrement sur le film du nombre de tirages pour chaque photo, avec calcul du nombre total de tirages
a link is assured between the exposure or record number and the image catalogue number after processing.
un lien doit être assuré entre le cliché ou le numéro d’enregistrement et le numéro de catalogue de l’image après le traitement.
exposure of the indicator ink to the specific condition, the indicator ink provides a permanent detectable record of the event
exposée à ladite condition spécifique, l'encre indicatrice offre une trace décelable et permanente de l'événement
determine exposure frmu/db prepare hedge strategy accept/reject strategy execute trades confirm and record trades update exposure file frmu/db update internal hedge rate figure 1
comité multidisciplinaire conseil de gestion des programmes unité de gestion comptabilité