Você procurou por: recriminations (Inglês - Francês)

failures/recriminations
erreurs/accusations

it creates mutual recriminations.
les intervenants en viennent aux tiraillements.

- recriminations or unfair claims
— récriminations ou plaintes injustes

i do not want to get into recriminations.
je n'entrerai pas dans les récriminations.

bitter dissension and recriminations broke out.
d'amères dissensions et récriminations éclatèrent.

when the strategy goes wrong, the recriminations begin.
les récriminations commencent dès que la stratégie fait fausse route.

the outcome was another round of bitter recriminations.
il en résulta une autre série d’amères récriminations.

harassment can cause divisions in the workplace and recriminations.
le harcèlement peut entraîner des dissensions et des récriminations au travail.

the npt is too important to us all for us continue with recriminations.
le tnp est trop important pour nous tous pour que nous persistions dans nos récriminations.

her recriminations cause many dissensions with ted, and the couple parts.
ses récriminations causent bien des dissensions avec ted, et le couple se sépare.

however, we are not here today for recriminations but for looking ahead.
nous ne sommes toutefois pas ici pour formuler des récriminations mais bien pour nous tourner vers l' avenir.

one-sided recriminations are neither appropriate nor helpful in this situation.
À ce sujet, les condamnations unilatérales ne sont ni indiquées ni très utiles.

however, this situation should not lead to debilitating mutual recriminations or imputations.
cette situation ne peut déboucher sur des reproches mutuels paralysants ou des accusations malveillantes.

most popular “ukraine and russia should overcome their mutual recriminations”
«l’ukraine et la russie doivent dépasser leurs récriminations mutuelles»

recriminations after financial crises have a long history, and they recur in regular cycles.
les récriminations au lendemain des crises financières ont une longue histoire : elles reviennent régulièrement.

although the military campaign was conducted effectively, in the aftermath there were countless recriminations.
la campagne militaire a été bien menée. l’après-campagne laisse place à des récriminations sans nombre.

with this question we wanted greater transparency instead of rumours, greater clarity instead of recriminations.
par cette question orale, nous demandons davantage de transparence en lieu et place de rumeurs, plus de clarté en lieu et place d' accusations.

ivorian militia commanders in particular have avoided detection and recriminations during the government’s operations.
les chefs de milices ivoiriennes, en particulier, ont réussi à ne pas se faire repérer et à éviter les récriminations pendant les opérations menées par le gouvernement libérien.

recriminations concerning the ‘nurse case’ are unavoidable, but they are, on balance, unconvincing.
les récriminations sont inévitables au sujet de "l’affaire de l’infirmière", mais tout bien considéré, elles ne sont pas convaincantes.

violence begets violence, leaving in its wake death and destruction, sorrow and bitterness, recriminations and vengeance.
la violence engendre la violence, laissant dans son sillage mort et destruction, chagrin et amertume, récriminations et vengeance.