Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
roots
les racines
Última atualização: 2017-01-17
Frequência de uso: 7
Qualidade:
itchy or red skin including around the hair roots.
démangeaisons ou rougeur de la peau, y compris autour des racines des poils ou des cheveux
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
red roots theatre, a non-governmental organization summary:
red roots theatre, organisme non gouvernemental résumé :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the red shield features a gold maple tree with its roots visible.
l'écu rouge arbore un érable d'or avec ses racines.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
symbolism arms the red symbolizes canada and mr. knight’s roots.
symbolisme armoiries le rouge symbolise le canada et les racines canadiennes de m. knight.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
red-root amaranth
amarante pied rouge
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
it is named for its slender, blood-red horizontal underground roots.
eile tire son nom anglais (redroot) de ses rhizomes graciles (racines souterraines horizontales) qui produisent un latex rouge.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
◦ red roots community theatre brings major aboriginal dance symposium to winnipeg
◦ le red roots community theatre organise un important symposium sur les danses autochtones à winnipeg
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i bet a dollar they will be in their red and white roots canada jackets.
je parierais un dollar qu'ils porteront leur veste roots canada rouge et blanc.
Última atualização: 2010-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
red sage root or dan shen
racine de sauge rouge ou dan shen
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
red peony root or chi shao
racine de pivoine rouge ou chi shao
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tongue: red without root.
langue: couverture rouge, sans racine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the main horizontal roots of red pine seldom exceed 11 m in length.
les racines horizontales dominantes du pin rouge excèdent rarement 11 m de longueur.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
black locust and red maple appeared to increase allocation to roots in herbaceous vegetation, especially in pure stands.
le robinier faux-acacia et l'érable rouge ont semblé augmenter l'allocation vers les racines en présence de la végétation herbacée, surtout dans les peuplements purs.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
roots are mostly rounded with a red exterior and white, acrid flesh.
la racine est la plupart du temps ronde et de couleur rouge à l'extérieur; sa chair est blanche et âcre.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
red spruce allocated 25% more dry weight (per unit needle weight) towards roots than did black spruce.
l'épinette rouge alloue 25 % plus de poids sec (par unité de poids d'aiguilles) aux racines que l'épinette noire.
mycorrhizal short roots were stained bright red by this procedure while nonmycorrhizal areas of the root remained unstained.
avec cette méthode, les racines courtes mycorhizées se colorent en rouge alors que les parties non mycorhizées de la racine demeurent incolores.
manitoba aboriginal dance symposium in winnipeg in march 2004, the red roots community theatre inc. hosted the first manitoba aboriginal dance symposium in winnipeg.
symposium manitobain sur les danses autochtones à winnipeg en mars 2004, le red roots community theatre inc. a accueilli le premier symposium manitobain sur les danses autochtones , à winnipeg.