Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• rejuvenates skin (unqualified)
• rajeunit la peau (sans qualification)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they claim it rejuvenates the soul.
ils prétendent que l’expérience est rajeunissante pour l’âme.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
years he who rejuvenates its religion".
cette umma tous les cent ans des personnes qui peuvent rnover sa religion".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
under whose sign the world rejuvenates,
sur un signe de qui le monde rajeunit,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
· ecological grazing rejuvenates native prairie
· le pâturage écologique rajeunit les prairies naturelles
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• face rejuvenator (rejuvenates the look of the face)
• régénérateur facial (rajeunit l'apparence du visage)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
minimizes the appearance of pores and rejuvenates the skin.
minimise l'apparence des pores et protége la jeunesse de la peau.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
something that is fun, active and rejuvenates a person.
des activités qui sont agréables, actives et qui permettent de revivifier une personne.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it rejuvenates you and restores the lost energy in your body.
il vous rajeunit et restaure l'énergie perdue dans votre corps.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stimulates and rejuvenates. creates a mood of excitement and activates circulation.
stimule, régénère et active la circulation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it continuously overhauls itself, renews, rejuvenates, it is a continuum.
le sujet est dominateur, ambitieux, tyrannique.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it tones the legs, helps relieve shoulder stiffness and rejuvenates the brain.
elle raffermit les jambes, aide à soulager la tension dans les épaules et à revigorer le cerveau.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• face rejuvenator (when qualified in a cosmetic sense – rejuvenates look)
• régénérateur facial (restreint au sens cosmétique – aspect régénérateur)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grooming truly rejuvenates your skin and you become more beautiful than you've ever been.
le toilettage rajeunit réellement votre peau et vous devenez plus belle (ou beau) que vous ne l'avez jamais été.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• "which rejuvenates skin, muscles that are emerging and less cellulite from the 3rd session"
"une peau qui se rajeunit, des muscles qui se dessinent et de la cellulite en moins dès la 3ème séance"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
• face rejuvenator (rejuvenates the look of the face) acceptable claims h. therapy/ treatment
• chaque allégation doit être vraie et vérifiable
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
process to rejuvenate spent sorbents
procédé pour régénérer des sorbants usés
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade: