Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pension adjudicator renders a decision.
la décision est rendue par l’arbitre des pensions.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
renders a smooth 3-d surface.
rend une surface 3d lisse.
Última atualização: 2012-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one broken trunnion renders a gun useless.
si l'un des tourillons était brisé, le canon n'était plus d'aucune utilité.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the spare set renders a new purchase unnecessary.
le kit de rechange rend tout nouvel achat superflu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the embedded software code renders a group chat room.
le code logiciel incorporé fourni un espace de conversation en groupe.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a method renders a region of a composite glyph
procédé servant à effectuer le rendu d'une zone de glyphe composite
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a method renders a region of a composite glyph.
procédé servant à effectuer le rendu d'une zone de glyphe composite.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this case the court renders a binding emergency decision.
le tribunal prononce dans ce cas une décision en référé ayant force exécutoire.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a substrate which renders a high light extraction efficiency possible
l'invention porte sur un substrat qui rend possible un rendement d'extraction de lumière élevé
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a method selectively renders a communication at a receiving communication device
un procédé permet de restituer sélectivement une communication dans un dispositif de communication
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reviews are assessed by the review chair, who renders a decision.
les évaluations sont étudiées par le président du comité de lecture, lequel rend ensuite sa décision.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or a complicated hard schema change which renders a first schema version
ou tel qu'un changement de schéma figé complexe qui rend une première version de schéma
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the entertainment system selectively renders a selected one among multiple received commercials.
ce système de divertissement présente de manière sélective une publicité choisie parmi une multiplicité de publicités reçues.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an extradition request does not render a person ineligible for determination of refugee status.
une demande d'extradition n'empêche pas la personne visée de prétendre au statut de réfugié.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
failure to submit the missing documents or information by the deadline date can render a magazine ineligible.
le fait de ne pas soumettre l’information ou les documents manquants à la date limite peut rendre un magazine non admissible. d.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: