Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
error: request timed out
erreur & #160;: délai de la requête dépassé
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
timed out
délai expiré
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
connection timed out
Évaluation de la limite de connexion
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
script timed out.
délai d'exécution du script dépassé.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
http gateway timed out
le délai de la passerelle http a expiré
Última atualização: 2012-12-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the stream timed out.
le délai du flux a expiré.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
network operation timed out
le temps imparti à l'opération réseau a expiré
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modem query timed out.
le délai d'interrogation du modem est dépassé.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"request timed out" or any other types of messages.
"request timed out." ou semblable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
connection timed out. reconnect?
délai de connexion dépassé. se reconnecter ?
Última atualização: 2010-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
authorization failed (timed out)
Échec de l'autorisation (délai expiré)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
panic spinlock acquisition timed out
l'acquisition du spinlock de panique a expiré
Última atualização: 2019-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agent instance creation timed out.
le temps maximum de création de l'instance de l'agent est dépassé.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
connection has been timed out. terminate.
la connexion a expirée. interruption.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
autoconfiguration timed out. are you online?
délai de configuration automatique dépassé. Êtes -vous bien en ligne & #160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cross-site timed out authentication management
gestion d'authentification temporisee intersite
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
connection timed out; remote host not responding
la connexion a expiré ; l'hôte distant ne répond pas
Última atualização: 2022-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
timed out trying to connect to remote host
dépassement de temps lors de la tentative de connexion à l'hôte distant
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: