Você procurou por: reskill (Inglês - Francês)

the esf will be used to help people reskill and enter the labour market.
le fse servira à requalifier les travailleurs et à les aider à s’insérer sur le marché du travail.

the predominant perspective was to reskill workers to perform typically masculine technical tasks.
la perspective prédominante a été alors celle de la requalification professionnelle des salariées vers des tâches techniques typiquement masculines.

but we must also cater for the need to con­tinually reskill workers in the workplace".
mais il faut aussi ré­pondre à un besoin de requalification permanente des salariés en activité".

there is a need to reskill those staff, who will lose their jobs as a result of restructuring.
il sera vraisemblablement nécessaire de requalifier le personnel, qui perdra son emploi à la suite des restructurations.

to aid women reskill after exiting the labourmarket to bring up children or help women setup their own business.
en partenariat avec leurs partenaires sociaux – lesreprésentants des employeurs et les syndicats – etavec d'autres acteurs au niveau national, régional etlocal, y compris les ong – tant en ce qui concerne la répartition des fonds que le suivi des projets.

employers should be encouraged to enable their employees to retrain and reskill through life- long learning.
il conviendrait d’encourager les employeurs à donner à leurs employés la possibilité de se recycler dans le cadre de la formation permanente.

but it will help to pro vide the unskilled with skills in an economy where there are currently 700 000 unfilled vacancies and a great need to reskill the workforce.
en 1986, le président de la commission des services de la maind'œuvre a fait remarquer à ses com patriotes que, en comparaison avec les concurrents de la grande-bretagne, «nous avons l'air d'une bande de lourdauds».

the terms for separation are influenced by the extent of income with security protection workers enjoy while searching for a new job and the availability of training options to reskill for a different occupation.
l’étendue de la protection du revenu garantie pendant la recherche flexibilité et sécurité d’un nouvel emploi et les options de recyclage disponibles influent sur les modalités de cessation d’emploi.

the key challenge here is to move forward with a strategy to reskill and upgrade the global workforce and facilitate transitions between jobs, and from education to work, for young people.
le principal défi est ici d'aller de l'avant avec une stratégie de requalification et de mise à niveau de la main-d'œuvre à l'échelle mondiale, et de faciliter la transition entre les emplois, ainsi qu'entre l'éducation et le monde du travail, pour les jeunes.

in this context, the european globalisation fund could prove to be especially important to help retrain and reskill workers and to assist in the promotion of entrepreneurship for self-employment.
dans ce contexte, le fonds européen d'ajustement à la mondialisation pourrait s'avérer décisif pour aider à reformer et à recycler les travailleurs et pour promouvoir l'esprit d'entreprise et l'établissement des travailleurs à leur propre compte.

some have made substantial efforts to reskill their staff, thus enabling them to cope with technological innovation, while others have not, throwing onto the streets workers who clearly could be retrained.
pour l'entreprise, l'enjeu est de pouvoir compter sur des travailleurs dotés à la fois de qualifications techniques et de bases de culture générale, de capacités d'autonomie et d'évolution.

a series of case studies which examine the problems of workplace design, and ergonomics, and the need to reskill staff to support and accept new technology in the travel agency and insurance sectors in france and the federal republic of germany.
les deux industries ont une tradition relativement longue d'utilisation d'équipements de traitement de données, et l'expérience obtenue à partir de l'étude du développement technologique dans les banques et les assurances aide à fournir une meilleure compréhension de développements similaires dans d'autres secteurs qui utilisent des systèmes de traitement de données.

some have made substantial efforts to reskill their staff, thus enabling them to cope with technological innovation, while others have not, throwing onto the streets workers who clearly could be re-trained.
enfin; un soutien sera apporté au développement d'accords de toute nature, aux niveaux de l'entreprise, de la branche, de la région, etc., intégrant le prin­cipe des cartes personnelles de compétences.

the significance of education and training, both for work and for democratic life, requires this european union to take fundamental steps to invest in the future of all our people, young and old, and to ensure that all our programmes and all our resources are devoted towards creating a society in which all individuals have the opportunity to learn to skill and to reskill at all ages.
la signification de l' éducation et de la formation, tant pour le travail que pour la vie démocratique, exige que l' union européenne prenne des mesures radicales pour investir dans l' avenir de ses citoyens, jeunes et vieux, et veiller à ce que tous nos programmes et toutes nos ressources soient dévolus à la création d' une société où tous aient la possibilité d' apprendre, de se qualifier et se recycler à tout âge.