Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
retail
commerce de détail
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 19
Qualidade:
· retail
· services publics
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
retail park and business zone on the edge of the town.
zone commerciale et d'activité en bordure de ville
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
development of a specialist retail park in a city in lower saxony.
implantation d’un centre commercial dans une grande ville dans la région de niedersachsen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
development of a shopping/specialist retail park in a city in northern germany.
développement d’un centre commercial dans une ville de l’allemagne du nord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
development of a specialist retail park in a city in the western state of north rhine westphalia.
développement d’un centre commercial dans une grande ville de nordrhein-westfalen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the project also features retail shops, improved connections to nearby districts and a large urban park.
le projet comprend également des boutiques, une meilleure intégration aux quartiers environnants et un grand parc urbain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and just outside the city centre there is also a large furniture retail park where you can choose your entire interior in one location.
vous trouverez aussi non loin du centre le plus grand "woonboulevard" d'europe (centre commercial) qui propose tout ce que vous aurez besoin pour l'aménagement de votre maison en un seul endroit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
future projects include a light industrial park and retail alley, a condominium/resort, and an rv park and campground.
au nombre de ces projets, notons l'aménagement d'un parc industriel léger, d'un corridor de commerces de détail, de condominiums et d'un centre de villégiature ainsi que d'un parc et d'un terrain de camping pour véhicules de plaisance.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• the friends of jasper national park operate a retail outlet in the information centre.
• les amis du parc national jasper : cet organisme exploite un point de vente au détail dans le centre d'information.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
legal advice for a medium-sized project developer in southern germany in establishing a specialist retail park in a city in southern germany.
conseil juridique d’un investisseur d’immobilier lors de l’établissement d’un centre commercial spécialisé dans une grande métropole de l’allemagne du sud.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fishing permits can be purchased at the park information centres and at several jasper retail outlets that sell angling supplies.
les pêcheurs doivent détenir un permis de pêche de parc national qu'ils peuvent se procurer aux centres d'information du parc et à plusieurs établissements de jasper qui vendent de l'équipement de pêche sportive.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fishing permits can be purchased at park information centres and at several calgary and banff retail outlets that sell angling supplies.
vous pouvez vous en procurer à l’un des centres d’accueil du parc ou aux divers points de vente de calgary et de banff où l’on vend du matériel de pêche.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
retail retail retail retail retail retail retail retail retail retail retail retail retail retail retail retail retail retail retail retail retail
com. de détail com. de détail com. de détail com. de détail com. de détail com. de détail com. de détail com. de détail com. de détail com. de détail com. de détail com. de détail com. de détail com. de détail com. de détail com. de détail finance
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stores in town centres, high streets and shopping centres, as well as in out-of-town retail parks
magasins en centres-villes, rues commerçantes et galeries marchandes, ainsi que dans les zones commerciales de périphérie (« retail parks »)
Última atualização: 2019-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
new trail networks linked to this overpass provide access to many parks, trails, businesses, retail centres and recreational facilities.
de nouveaux réseaux de sentiers reliés à cette passerelle donnent accès à plusieurs parcs, sentiers, entreprises, commerces de détail et installations récréatives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
modern commerce has led to shopping centres, retail parks and hypermarkets that are larger and more complex than ever before, making the call for efficient solutions even greater.
le commerce moderne a conduit à des centres commerciaux et des hypermarchés qui sont plus grands et plus complexes que jamais, faisant appel à des solutions encore plus efficaces.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parks canada will conserve the surviving buildings which include a retail shop, store, fish store, salt shed and manager's residence.
parcs canada préservera les bâtiments qui ont survécu, notamment un magasin de détail, un magasin-entrepôt, une poissonnerie, un hangar à sel et la résidence du gérant.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a souless town rafaël trapet d1934847cdfc9d62f4827094d73e40e2 i didn’t know much about chateauroux. i discovered it with my feet, walking from one end of the town to the other and, as with most towns, it meant going from one retail park to another.
une ville sans qualité rafaël trapet d1934847cdfc9d62f4827094d73e40e2 de châteauroux, je ne savais pas grand-chose. je l'ai découverte avec mes pieds, la traversant de part en part, c'est-à-dire, comme pour presque toutes nos villes, d'une zone commerciale à une autre zone commerciale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the macron stadium (formerly the reebok stadium) is the home stadium of english football league championship club bolton wanderers, and is located on the middlebrook retail park, horwich in the metropolitan borough of bolton, greater manchester.
le macron stadium (auparavant reebok stadium) est un stade de football situé à horwich, près de bolton, dans le grand manchester en angleterre.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: