Você procurou por: retroactive to (Inglês - Francês)

if so, retroactive to when?
dans l'affirmative, jusqu'à quelle date?

project retroactive to 2008/09.
projet rétroactif de 2008-2009.

it is retroactive to april 1997.
c'est rétroactif, on recule jusqu'au 1 er avril 1997.

• assistance retroactive to september 1, 2000.
• cette aide financière est rétroactive au 1er septembre 2000.

we will make new rules retroactive to 1977.
les nouvelles règles seront rétroactives à 1977.

it applies retroactive to january 1, 1991.
elle s’applique rétroactivement à compter du 1er janvier 1991.

this change is retroactive to taxation year 2000.
cette modification est rétroactive à l'année d'imposition 2000.

the adjustments were retroactive to march 8, 1985.
par contre, la législation canadienne sur l'équité en matière d'emploi est relativement nouvelle.

the three-year agreements are retroactive to jan.
les ententes de trois ans sont rétroactives au 1er janvier 2004.

they should be retroactive to the date of disability.
il faudrait que ce soit rétroactif à la date de l'invalidité.

16), but were made retroactive to october 1, 1990.
16) avec effet rétroactif au 1er octobre 1990.

this amendment was made retroactive to take effect in 1988.
cette modification a été appliquée rétroactivement à 1988.

consequently, the remedy should be retroactive to may 2001.
par conséquent, le redressement devrait être rétroactif à mai 2001.

the intensity rule was eliminated retroactive to 1 october 2000.
des conditions plus strictes s’appliquent aux personnes qui deviennent ou redeviennent membres de la population active.

beco also sought tariff relief retroactive to july 1, 2001.
beco a également demandé que l'allégement tarifaire s'applique avec effet rétroactif au 1er juillet 2001.

lenrod also seeks tariff relief retroactive to september 1994.
lenrod a aussi demandé que l’allégement tarifaire ait un effet rétroactif à septembre 1994.

the requesters are seeking tariff relief retroactive to september 1994.
les demandeurs sollicitent un allégement tarifaire avec effet rétroactif à septembre 1994.

new tff agreements are to be implemented retroactive to april 1, 2004.
de nouvelles ententes de fft doivent être mises en œuvre rétroactivement au 1er avril 2004.

therefore ms murphy now had an acting appointment retroactive to that date.
l'employée choisie, mme yvonne murphy, a participé à la téléconférence.

sunshine requested that tariff relief be retroactive to march 1, 2002.
sunshine a demandé que l'allégement tarifaire soit rétroactif au 1er mars 2002.