A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
key words: pacific lamprey, river lamprey, life history, fish parasites, pacific fishes
une forme non anadrome, apparemment une espèce nouvelle, existe dans les lacs et attaque un fort pourcentage de salmonidés résidents.
juveniles of the anadromous european river lamprey, lampetra fluviatilis, are slightly less tolerant of salinity change.
les jeunes de la lamproie fluviatile européenne anadrome, lampetra fluviatilis, sont légèrement moins tolérants à un changement de salinité.
the coastal region of bothnian bay is now the center of fisheries for european river lamprey lampetra fluviatilis in finland.
la région côtière du golfe de botnie est maintenant le centre de la pèche de la lamproie fluviatile européene lampetra fluviatilis en finlande.
key words: sea lamprey, river lamprey, brook lamprey, distribution, finland, life history, fisheries, management
la lamproie fluviatile cantonnée en eau douce, la lamproie de ruisseau et la grande lamproie marine n'ont-aucune importance économique en finlande.
river lampreys or small lampern (lampetra fluviatilis) and brook lamprey (lampetra (continued) planen);
7. les lamproies de rivière ou petites lamproies (lampetra fluviatilis, lampetra planeri); 8. les « poissons blancs » des groupes leuciscus spp., rutilus spp. et idus spp. : gardons, ide
these high mortality rates indicate that river lamprey predation must be considered as a major source of natural mortality of chinook and coho salmon in the strait of georgia.
ces taux élevés de mortalité indiquent que la prédation par la lamproie à queue noire doit être considérée comme une source importante de mortalité naturelle du quinnat et du coho dans le détroit de géorgie.
2002); and the european brook lamprey (l. planeri) and the european river lamprey (l. fluviatilis) (p.
il est possible que les obstacles au mouvement dans les cours d’eau y entrave le flux génétique (schreiber et engelhorn, 1998).
food of the river lamprey and landlocked river lamprey includes valuable fish species such as herring, sprat, and vendace, but no effects on the fish stocks have been reported.
la nourriture de la lamproie fluviatile et de la même espèce cantonnée en eau douce comprend des espèces de poissons de valeur, tels le hareng, le sprat et le corégone blanc, sans qu'on ait signalé d'effets sur les stocks de poissons.
huggins and thompson (1970) observed another closely related pair of lampreys, the european brook lamprey and the european river lamprey, spawning on the same nest.
huggins et thompson (1970) ont observé un autre couple de lamproies très apparentées, la lamproie de planer et la lamproie de rivière, qui frayaient dans le même nid.
in 1991, river lamprey in the fraser river plume killed an equivalent of approximately 65 and 25% of the total canadian hatchery and wild production of coho and chinook salmon, respectively.
en 1991, les lamproies à queue noire présentes dans le panache du fraser ont tué l'équivalent d'environ 65 et 25% respectivement de la production totale canadienne de coho et de quinnat (poissons d'élevage et poissons sauvages combinés).
schreiber and engelhorn (1998) concluded that there must be some degree of gene flow between the european brook lamprey and the european river lamprey due to a lack of allozyme differentiation between the two species.
rÉpartition aire de répartition mondiale l’aire de répartition de la lamproie du nord inclut notamment l’illinois, l’indiana, le kentucky, le manitoba, le michigan, le minnesota, le missouri, l’État de new york, l’ohio, l’ontario, la pennsylvanie, le québec, le vermont, la virginia-occidentale et le wisconsin (figures 2 et 3).