Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wheel for rollerskates
roue pour patin à roulettes
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
rollerskates with removable shoe
patin à roulettes à chaussure amovible
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
wheels for in-line rollerskates
rouleaux pour patins à roulettes en ligne
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
wheel for rollerskates with outer strip
roue pour patin à roulettes munie d'une bande de roulement
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wheel, particularly for skateboards or rollerskates
roues, notamment pour planches ou patins à roulettes
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
brake for rollerskates, particularly for in-line skate
frein pour patins à roulettes, particulièrement pour patins à roulettes alignées
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
inline-rollerskates with a brake system that is effective in an axially manner
patin à roulettes en ligne avec un système de freins qui fait effet de façon axiale
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it is huge! we nearly had to buy rollerskates to go from one side to another! :)
nous avons presque du acheter des patins à roulettes pour aller d'un coté de l'appartement à l'autre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a traffic lane for cyclists or a path for cyclists can be used also by pedestrians moving on skis or rollerskates or similar sports equipment.
une allée ou une piste cyclable peut être utilisée également par des piétons se déplaçant à skis, à patins à roulettes en ligne ou à l'aide d'un autre équipement sportif similaire.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a person moving on skis, rollerskates or similar sports equipment must not endanger other pedestrians on a pavement or a path intended for pedestrians.
une personne se déplaçant à skis, à patins à roulettes en ligne ou à l'aide d'un autre équipement sportif similaire ne doit pas constituer un danger pour un autre piéton se trouvant sur un trottoir ou un sentier qui lui est réservé.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jean reno's evil character is a ridiculous caricature, and the way klein breaks his chains, like spartacus rollerskates, is very naive.
le personnage de jean reno, méchant à la caricature, est ridicule, et la manière dont klein brise ses chaînes, spartacus du roller, est vraiment très naïve.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moreover, the arms form, on each side of the rollers, projecting elements which can hit against the ground or against various obstacles when one rollerskates, which is a source of dangers and damages.
de plus les bras constituent, de chaque côté des roulettes, des éléments saillants qui peuvent heurter le sol ou divers obstacles quand on patine, ce qui est une source de dangers et de dégâts.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pedestrians and cyclists, old or young, should be able to walk around their cities, to cross them and explore them on foot, by bike or on rollerskates, as a healthy, pleasurable or leisure activity.
je pense que ce type d'approche constitue un exemple d'ingérence des plus indésirables.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rollerskate
patin à roulettes
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 9
Qualidade: