Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rotatores
rotatores
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nes longus
nes longus
Última atualização: 2013-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 - longus.
- les fêtes de chenonceau.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
those units with times to peak tension less than 13 ms were virtually indistinguishable from those of extensor digitorum longus.
les unités avec des temps à la tension de crête de moins de 13 ms ne se distinguaient virtuellement pas de celles du muscle extensor digitorum longus.
western immunoblotting indicated that androgen receptor protein is significantly elevated in the levator ani relative to the extensor digitorum longus.
le transfert western a montré un niveau élevé de la protéine du ra dans le muscle élévateur de l’anus par rapport à celui du muscle extenseur commun des orteils.
however, the edlt glycogen concentration was not significantly different from that of the contralateral extensor digitoium longus control muscle after 60 days.
toutefois, la concentration de glycogène de l'edlt ne différa pas significativement de celle du muscle témoin de l'edlt contralatéral après 60 jours.
the two consuls for the year, marcus atilius regulus and lucius manlius vulso longus, were given command of the fleet.
les consuls sont lucius manlius vulso longus et marcus atilius regulus qui remplace quintus caedicius mort au cours de sa charge.
tobrilus filipjevi n. sp. differs from t. longus by the greater distance between the pocket teeth and by the longer spicules.
tobrilus filipjevi n. sp. diffère de t. longus par la distance plus grande entre ses denticules buccaux et par ses spicules plus longs.
denervation potentiated the cooling-induced contractures and the halothane-cooling contractures of isolated extensor digitorum longus and soleus muscles of the mouse.
une dénervation a potentialisé les contractions induites par refroidissement et les contractions induites par refroidissement-halothane des muscles soléaires et extensor digitorum longus isolés de la souris.
key words: spinal nucleus of the bulbocavernosus, levator ani, extensor digitorum longus, testosterone, sexual dimorphism, anabolic steroids.
mots-clés : noyau spinal du muscle bulbo-caverneux, muscle élévateur de l’anus, muscle extenseur commun des orteils, testostérone, dimorphisme sexuel, stéroïde anabolisant. [traduit par la rédaction]
other species in canada include t. aberrans, t. pellucidus, t. hopei, t. longicaudatus, t. longus, and t. breviductus.
parmi les autres espèces canadiennes, il faut compter notamment t. aberrans, t. pellucidus, t. hopei, t. longicaudatus, t. longus et t. breviductus.