Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the greeks noted that the charged amber buttons could attract light objects such as hair.
les grecs notent que des boutons en ambre chargés pouvaient attirer des objets légers tels que des cheveux.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
racetracks can attract birds.
les hippodromes peuvent attirer les oiseaux.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how nonprofits can attract ethnic diversity
comment les organisations communautaires peuvent accroître la diversité ethnique
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
purses and wallets can attract attention.
87. sacs à main et portefeuilles peuvent attirer l'attention.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you can, attract attention by screaming.
si vous le pouvez, attirez l'attention en criant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dogs can attract carnivores and may be attacked.
il peut attirer les carnivores et se faire attaquer.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how canada can attract and retain talent."
how canada can attract and retain talent.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
even a simple drip can attract more birds to your yard.
même un bruit d’eau qui tombe goutte à goutte peut attirer plus d’oiseaux sur votre terrain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can attract what you want by making a space for it.
vous pouvez attirer ce que vous voulez en faire un espace pour cela.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can attract blue jays to your feeder with sunflower seeds.
tu peux attirer les geais bleus dans les mangeoires avec des graines de tournesol.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this clock has moving feel and can attract attention of young children.
cette pendule donne une sensation de mouvement et peut capter l'attention de jeunes enfants.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
barbecues – if not maintained properly, barbecues can attract bears.
les restes du feu peuvent attirer les ours. compostage :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carrying large amounts of cash is not recommended as it can attract undesirable attention.
il n’est pas recommandé d’avoir sur soi de grosses sommes d’argent, car cela peut attirer une attention peu souhaitable.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a snowboard which can attract attention of a backward sliding person more properly than before
un snowboard qui permet de mieux attirer l'attention d'une personne glissant en arrière
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• you can attract the media's attention (free publicity).
• permet d'attirer l'attention des médias (ce qui équivaut à une publicité gratuite);
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clearly, stormwater ponds can attract similar numbers of bird species as other small wetlands.
il apparaît clairement que les bassins de retenue des eaux pluviales peuvent attirer autant d'espèces d'oiseaux que les autres milieux humides.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
larger countries, for example, can attract investment through substantial grants or public procurement possibilities.
ainsi, des États plus importants peuvent se permettre d' attirer les investissements en offrant des subventions substantielles ou des possibilités en matière de marchés publics.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
leave me alone," -yelling can attract attention and may bring the help they need.
le fait de crier peut attirer l’attention et leur permettre d’obtenir l’aide dont ils ont besoin.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a policy designed to attract light manufacturing was adopted in the 1970s because the government recognised then that the country's over whelming dependence on sugar was unhealthy.
l'industrie à grande échelle n'apparaît pas comme une alternative réaliste mais saintkitts est déjà parvenue à attirer un certain nombre de petites exploitations, notamment dans le domaine de l'assemblage électronique.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. requests the administering power to assist the territorial government in its efforts to attract light manufacturing and other enterprises to the territory in order to diversify its economy;
3. prie la puissance administrante d'aider le gouvernement du territoire dans les efforts qu'il déploie pour attirer des industries manufacturières légères et des entreprises d'autres secteurs afin de diversifier l'économie du territoire;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 4
Qualidade: