Você procurou por: running mate (Inglês - Francês)

running mate
coéquipier

bush, to be his running mate.
bush, pour devenir son colistier.

running mates
candidat(e)s à la vice-présidence

nancy lord was his running mate.
nancy lord est sa colistière.

george bush's running mate was dan quail.
dan quail était le coéquipier de george bush comme candidat vice-présidentiel.

his running mate was local football legend weah.
son colistier était m. weah, légende locale du football.

joe biden tapped kamala harris as his running mate.
joe biden a sélectionné kamala harris pour occuper le poste de colistière.

kamala harris tapped by joe biden as his running mate
kamala harris choisie par joe biden pour être sa colistière

joe biden tapped kamala harris as his presidential running mate.
joe biden a choisi kamala harris comme colistière pour la présidentielle.

biden taps harris as running mate despite heated debate exchange
biden choisit harris comme colistiÈre en dÉpit d'un vif Échange au cours d'un dÉbat

joe biden tapped senator kamala harris as his presidential running mate.
joe biden choisit la sénatrice kamala harris pour être sa colistière

senator kamala harris tapped by joe biden as his presidential running mate
la sénatrice kamala harris choisie par joe biden pour être sa colistière en vue de la présidentielle

both ralph nader and his running mate, matt gonzalez, gave impressive speeches.
ralph nader et son candidat à la vice-présidence, matt gonzalez, ont donné des discours impressionnants.

in this situation, mitt romney designated paul ryan as his running mate in the presidential elections.
dans ces circonstances, mitt romney a nommé paul ryan comme colistier pour les élections présidentielles.

in 1990 was running mate of dr. josé francisco peña gómez in his unsuccessful bid for the presidency.
en 1997, m._flores a été élu président de l’assemblée nationale.

there seemed every chance that he would apply this approach to the choice of his running mate.
tout portait donc à croire qu’il choisirait celui qui ferait campagne avec lui selon cette approche.

- ingrid betancourt, former presidential candidate, and clara rojas, former running mate;
ingrid betancourt, ancienne candidate à la présidence, et clara rojas, sa compagne de liste;

karen bass was once considered a longshot in the running mate hunt, but her star has risen in recent weeks.
karen bass était autrefois considérée comme ayant peu de chances de l'emporter sur les autres candidates à la vice-présidence, mais sa bonne étoile s'est mise à briller ces dernières semaines.

but chadema's chances may be boosted by the appearance of juma duni haji as lowassa's running mate.
mais les chances de chadema peuvent être stimulées par la désignation de m. juma duni haji comme colistier de lowassa.

vice-president cheney was a member of jinsa prior to becoming george w. bush’s running mate.
un haut responsable aurait affirmé : « les likoudniks sont véritablement aux commandes maintenant ».