A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
steel-concrete sandwitch type hybrid beam and high strengh hybrid structure system using the same
poutre hybride du type sandwich acier-beton et systeme a structure hybride a haute resistance utilisant ladite poutre
a registration pin (10,20) for accurately positioning and holding a film (f) on a rotatable drum (5), the pin (10,20) having a body portion (11) and a head portion (12,22) having a thickness, characterised in that the head portion is flat and the uppermost part of the head portion (12,22) has at least one protrusion (16,26) extending sideways, and in that the thickness of the protrusion (16,26) is less than the thickness of the head, and is adapted to overlap a portion of the film and sandwitch the film between the at least one protrusion and the rotatable drum.
broche de positionnement (10, 20) destinée à positionner et maintenir précisément un film f sur un tambour rotatif (5), la broche (10, 20) comportant une partie de corps (11) et une partie de tête (12, 22) ayant une épaisseur caractérisée en ce que la partie de tête est plate et la partie la plus supérieure de la partie de tête (12, 22) comporte au moins une saillie (16, 26) s'étendant latéralement, et en ce que l'épaisseur de la saillie (16, 26) est inférieure à l'épaisseur de la tête, et est adaptée pour chevaucher une partie du film et prendre en sandwich le film entre la au moins une saillie et le tambour rotatif.