Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the scaff should be sympathetic, gentle and firm when associating with the animals.
le personnel devrait faire preuve de bienveillance, de douceur ei de fermeté lorsqu'il s'occupe des animaux.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
purpose: standing committee on agriculture and agrifood canada (scaff) and market access meetings
but : comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire (cpaa) et réunions sur l'accès aux marchés
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according co che assessmene of the potential hazard to che animals, appropriare accencion should be paid co che healch and hygiene of che scaff.
en raison du risque potentiel qu'ils constituent pour les animaux, la santé et l'hygiène du personnel devraient faire l'objet d'une attention particulière.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- i98o budget appropriations for salaries, insurance, local travel costs, subsistence expenses and mission expenses of freelance scaff
- crédits inscrits au budget 1980 destinés à couvrir les honoraires, assurances, frais de déplacement, de séjour et de mission du personnel freelance
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
greiche & scaff optométristes/optometrists rolls-royce motor cars & bentley motor cars les tissus geo.
greiche & scaff optométristes rolls-royce motor cars & bentley motor cars les tissus geo.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a detour through the plougrescant peninsula will provide the opportunity to discover small fishing ports and an imposing setting shaped by the breakers the abyss in the vicinity of the château head land and the rocky islets of the pors scaff coves display good examples.
un détour par la presqu’île de plougrescant nous permettra de découvrir de petits ports de pêche et un somptueux décor façonné par les déferlantes. le gouffre à proximité de la pointe du château et les îlots rocheux de l’anse de pors scaff en sont de beaux exemples.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all ladders to scaffolding are lashed secure and a scaff-tag displayed, recording date of last scaffold inspection and status, i.e. green for safe or red for unsafe and not to be used.
les activités de levage sont précédées d'un avertissement visuel et sonore, et de signaux à feux clignotants et de sirènes, à moins que la charge levée soit lourde, auquel cas la zone est protégée et l'accès en est restreint au seul le personnel opérant l'appareil de levage.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are very grateful to the evening’s sponsors — tng corporation, b.f. lorenzetti & associates inc., greiche & scaff optometrists, rolls royce motor cars & bentley motor cars, geo.
nous sommes extrêmement reconnaissants envers les commanditaires de la soirée – tng, b.f. lorenzetti & associés, greiche & scaff, rolls royce motor cars & bentley motor cars, les tissus geo.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível