Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
commission adopts trade measures against faroe islands to protect the atlanto-scandian herring stock
la commission adopte des mesures commerciales concernant les Îles féroé afin de protéger le stock de hareng atlanto-scandinave.
establishing measures in respect of the faeroe islands to ensure the conservation of the atlanto-scandian herring stock
établissant des mesures à l’égard des Îles féroé pour garantir la conservation du stock de hareng atlanto-scandinave
mackerel is fish from the species scomber scombrus that has been caught in the areas occupied by atlanto-scandian herring.
«maquereau», un poisson issu de l’espèce scomber scombrus ayant été capturé dans les zones occupées par le hareng atlanto-scandinave;
this regulation shall apply to the fishery for atlanto-scandian herring conducted under the control of the faeroe islands.
le présent règlement s’applique à la pêche du hareng atlanto-scandinave menée sous le contrôle des Îles féroé.
one population in balsfjord in northern norway was nearly fixed for several alleles that were very rare in the atlanto-scandian herring stock.
une population dans balsfjord, dans le nord de la norgège, était presque fixe pour ce qui est de plusieurs allèles qui étaient très rares dans le stock de harengs atlanto-scandinave.
the faeroe islands shall be identified as a country allowing non-sustainable fishing of the atlanto-scandian herring stock.
les Îles féroé sont considérées comme un pays autorisant une pêche non durable du stock de hareng atlanto-scandinave.
finland’s eu presidency : coastal states consultations on the management of atlanto-scandian herring for 2007, 17 december 2006
présidence finlandaise de l’ue : coastal states consultations on the management of atlanto-scandian herring for 2007, 17 december 2006
the five parties have agreed on the implementation of a long-term management plan for the atlanto-scandian herring, which will come into effect in 2007.
les cinq parties se sont accordées sur la mise en œuvre d’un plan de gestion à long terme du hareng atlanto-scandien, qui entrera en vigueur en 2007.
both atlanto-scandian herring and mackerel are fished in accordance with long-term management plans, which have helped keep these fisheries on a sustainable footing.
le hareng atlanto-scandien et le maquereau sont pêchés conformément aux plans de gestion à long terme, qui ont contribué à maintenir ces pêcheries dans un état durable.
atlanto-scandian herring, in particular, is now the largest fish stock in the north-east atlantic and has benefited from a very low level of fishing pressure.
le hareng atlanto-scandien, en particulier, est désormais le plus grand stock halieutique dans l'atlantique du nord-est et a bénéficié d'un niveau très faible de pression de la pêche.
the stock of atlanto-scandian herring (also referred to as norwegian spring-spawning herring) is the largest herring stock of the world.
le stock de hareng atlanto-scandinave (également appelé hareng norvégien à frai printanier) est le plus grand stock de hareng du monde.
allocation of atlanto-scandian herring and horse mackerel - amendment of the 1997 tac and quotas regulation ((ce) no 390/97)
repartition du hareng atlanto-scandien et du chinchard - modification du reglement (ce) nº 390/97 fixant les tac et quotas pour 1997
rebuilding depleted stocks 2.1 icelandic cod 2.2 north sea cod 2.3 atlanto-scandian herring stocks (norwegian spring-spawning herring) 2.4 haddock on the southern scotian shelf and bay of fundy (div. 4x/5y) 2.5 snow crab in the southern gulf of st. lawrence 2.6 lessons learned 3.
contexte : rétablissement des stocks décimés 2.1 morue d’islande 2.2 morue de la mer du nord 2.3 stocks de hareng de l’atlantique dans les pays scandinaves (géniteurs du printemps de la norvège) 2.4 aiglefin du sud du plateau néo-écossais et de la baie de fundy (divisions 4x/5y) 2.5 crabe des neiges du sud du golfe du saint-laurent 2.6 leçons apprises 3.