Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
scne regrulatory bodies ooncemed wlttr seletjng ard classifyingchernicats fc errahraticn use rurenical sorirg or rating syseens.
une liste des produits chimiques existants qui nécessitent une évaluation pourrait être établie sur la base de certains des critères exposés ci-dessus.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in practice, scne national liaissl flgencies have not always beencapable of respecting the tinetable set out in the legislation.
en pratique, un certain nombre d'organes nationaux de liaison n'ont pas toujours été en mesure de respecter le calendrier fixé dans la législation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
various national pressure groups have becqne active in transportdecision-making sincre the early 1970s, generally workirg ttrrotrgh on scne
cependant, des mesures du type aide-toi toi-même pour surmonter les problèmes de transports continuent à être encouragées par la législation récente sur les transports.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caünirxr ard scnre of its salts trave been f6rjrrl to be a1cüiveln scne shd, tenn nutagerricity tests (e.9.
le cadmium et certains de ses sels se sont avérés actifs dans certains essais de mutagénèse à court terme (comme la cytogénétique in vivo), mais pas dans d'autres essais sur des bactéries par exemple.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(f) hamgeneity tests are perfoned for scne special applications (see 5.3.i).
(1) les tests d'homogénéité sont spéciales (cf. 5.3.1.).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: