Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• cardholder's full card number
• numéro de carte intégral du titulaire de la carte
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
card number
numéro de carte
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 18
Qualidade:
card number:
web : ________________________________________
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
id card number
numéro de carte d'identité
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credit card number
numéro de carte de crédit
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 7
Qualidade:
driver card number.
le numéro de la carte de conducteur.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 5
Qualidade:
credit card number:
nombre de la carte de crédit:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visa desjardins card number
votre numéro de carte de crédit desjardins;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credit card number: _____________________________________________
numéro de la carte crédit : _____________________________________________
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
card number expiry date /
numéro date d'expiration ____ /____
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"card number " means:
"numéro de carte ":
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
credit card number credit card number
numero de la carte de credit
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
methods and systems for cardholder initiated transactions
procÉdÉs et systÈmes pour des transactions initiÉes par le titulaire de carte
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reading of the bank-card is02 magnetic track induces a search for cardholder data on the syscam microcomputer disks.
la lecture de la piste magnétique iso2 de la carte bancaire provoque la recherche des informations correspondantes au porteur sur les disques du micro-ordinateur syscam.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• cardholder’s full card number cardholder’s name, address and telephone number valid and expiry dates
• numéro de carte intégral du titulaire de la carte nom, adresse et numéro de téléphone du titulaire de la carte dates d’entrée en vigueur et date d’expiration de la carte.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this list includes the card number and the name and location of the cardholder.
cette liste comprenait le numéro de carte ainsi que le nom et le lieu de travail du détenteur.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credit card number (full number) credit cardholder’s address
numéro de la carte de crédit (indiquer le numéro dans son intégralité) adresse du titulaire de la carte de crédit
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you need to enter the card number, expiry date and the cardholder's name.
vous indiquez le numéro de la carte, sa date d'expiration, ainsi que le nom de son titulaire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contact information for cardholders
contacts pour les porteurs de cartes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no formal training is provided to new cardholders by either the department or the card issuer.
le ministère, pas plus que l'émetteur de la carte, ne fournit de formation officielle aux nouveaux détenteurs de cartes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: