Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
search engine and spider
moteur de recherche et spider.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spider
araignées
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 20
Qualidade:
a search engine has two parts: a spider and an indexer.
dans le cas de l’impression numérique, l’illustration électronique est directement décomposée sur les plaques d’impression sans utiliser de film.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spider of search engines
spider de moteurs de recherche
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with fewer words, each word will receive more value from a search engine spider.
moins il y aura de mots, plus grande sera la valeur de chaque mot aux yeux du robot d'indexation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
search engines love rss feeds and are known to spider pages with such feeds more often.
les moteurs de recherche aiment les flux rss et sont connus pour pages d'araignée avec ces aliments plus souvent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these search engines "spider" or "crawl" the web, automatically registering website as they go.
ces moteurs de recherche parcourent internet et indexent tous les sites web qu'ils trouvent sur leur chemin.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
most search engines run several spiders that explore the web as a team.
la plupart des moteurs de recherche disposent de plusieurs chercheurs qui explorent ensemble le web.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
appendix a what prevents search engine spiders from crawling your pages?
annexe a qu’est-ce qui empêche les robots de recherche de balayer vos pages?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
key words: chromosome pairing, zygotene, homology search, spiders.
mots clés : appariement des chromosomes, zygotène, recherche d'homologie, araignées.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flash: use flash for content you do not want search engine spiders to find.
flash : utilisez la fonction flash pour le contenu que vous ne voulez pas que les robots de recherche trouvent.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore, content presented solely in flash will not be indexed by search engine spiders.
par conséquent, aucun contenu présenté seulement en flash n’est indexé par les robots des moteurs de recherche.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is great since search engine spiders are crawling content based on specific search terms.
ce qui est excellent car les robots des moteurs de recherche sont l'analyse de contenu basée sur des termes de recherche spécifiques.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it includes report generation facility with detailed information about visitors, geographical spread and visits search engine spiders.
il inclut la facilité de génération d'états avec les informations détaillées sur les visiteurs, la propagation géographique et visite des araignées de moteur de recherche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spiders
araignées
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.