Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
valve seat bushing machining apparatus
appareil pour le traitement du siège de soupape et du coussinet
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
valve seat and valve guide machining tool
outil d'usinage de siege de soupape et de guide de soupape
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
reversible pilot for valve seat machining devices
element pilote reversible pour dispositifs d'usinage de sieges de soupapes
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
method for machining shaft bearing seats
procÉdÉ pour usiner des logements de paliers d'arbres
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
device for determining and monitoring the feed rate in a valve seat machining device
dispositif pour la determination et le controle de l'avance sur un appareil d'usinage de siege de soupape
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cutting tool and method for machining valve seats
outil de coupe et procede d'usinage de sieges de soupape
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
method and device for machining crankshaft bearing seats
procede et dispositif pour usiner des logements de palier de vilebrequins
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
device for machining valve seats in internal combustion engines
dispositif d'usinage de sieges de soupapes dans des moteurs a combustion interne
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tool holder and tool for machining wedge joint seat of wooden poles
porte outil et outils pour usiner l'emboitement en coin des poteaux en bois
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
device and method for machining the valve seat of a fuel injection valve
dispositif et procede d'usinage du siege d'une soupape d'injection de carburant
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
method of machining the bearing seats of the main and rod bearings of crankshafts
procÉdÉ pour usiner les siÈges de palier du palier principal et du palier mobile de vilebrequins
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
device and method for machining a bearing seat or a bearing journal supported therein
dispositif et procÉdÉ d'usinage d'un siÈge de palier ou d'un tourillon montÉ dans celui-ci
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
process and apparatus for centering a guide pin a valve guide for precision machining of valve seats
procédé et dispositif pour centrer une tige-pilote dans un guide de soupape, en vue de l'usinage de précision d'un siège de soupape
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
valve seat machining devices have a lockable and universally pivotable swivelling ball with a guide sleeve in which a spindle which can be rotated and axially shifted is fitted to act as a guide pin
les appareils d'usinage de siège de soupape présentent une rotule pivotante polydirectionnelle pouvant être verrouillée et portant un manchon de guidage, dans lequel une broche agissant comme mandrin de guidage est montée pivotante et déplaçable axialement
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, precision machining the valve seat insert to precise tolerances so that the valve seat insert can be installed in one of the cylinder head and the engine block without the need for additional seat machining and treating the valve seat insert with a wear resistant treatment prior to inserting the valve seat insert
de siège de soupape; à usiner ladite pièce de soupape avec précision afin de préciser des tolérances pour que cette pièce puisse être installée dans la tête de cylindre ou dans le bloc moteur sans avoir besoin d'un usinage supplémentaire; et à traiter la pièce
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the invention concerns an arrangement for machining a valve seat (1a) in a valve housing (1).
aa présente invention concerne un dispositif d'usinage d'un siège de soupape (1a) dans un corps de soupape (1).
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the valve seats machining see the instruction which is delivered with the valve seat cutter tool (set 9612dt807, electricdriven) or with the valve seat grinding machine (9612dt369, airdriven).
pour l'usinage des sièges de soupapes, voir l'instruction qui est livrée avec l'outil de coupe de siège de soupape (ensemble électrique 9612dt807) ou avec la rectifieuse de siège de soupape (9612dt369, pneumatique).