Você procurou por: sedimentologic (Inglês - Francês)

this conclusion stresses the geomorphic and sedimentologic importance of subglacial meltwater.
cette conclusion fait ressortir le rôle primordial de la morphologie et de la sédimemologie dans les eaux de fonte sous-glaciaire.

interpretation of these chronological scenarios allows the sedimentologic interpretation to be refined.
l'interprétation de ces scénarios chronologiques permet d'affiner l'interprétation sédimentologique.

stratigraphic and sedimentologic evidence suggests that the transgression began approximately 9.9 ka bp.
des évidences stratigraphiques et sédimentologiques suggèrent que la transgression a débuté environ 9,9 ka bp.

interpretation is often very delicate and it entirely depends on the interpreter's sedimentologic expertise.
l'interprétation est souvent très délicate et repose entièrement sur l'expertise sédimentologique de l'interprétateur.

morphologic and sedimentologic evidence suggests that these events are slope failures which result from the liquefaction of silty sand.
les données morphologiques et sédimentologiques suggèrent que ces évènements sont des ruptures de talus qui résultent de la liquéfaction du sable silteux.

sedimentologic and biologic evidence indicates soil instability and relatively high soil erosion rates from the watersheds during the late-glacial period.
les données sédimentologiques et biologiques indiquent la présence d'une instabilité du sol et d'une érosion du sol relativement importante dans ces bassins hydrographiques pendant la fin de la période glaciaire.

sedimentologic and structural analyses indicate that the complex is composed of subaqueous debris flow deposits, which are the proximal facies equivalent of the late ordovician clastics to the south.
l'analyse sédimentologique et structurale indique que le complexe se compose de dépôts de débris de coulées sous-aquatiques qui constituent un faciès proximal équivalent aux roches clastiques de la fin de l'ordovicien situées au sud.

the investigated proterozoic and paleozoic successions confirm sedimentologic and depositional relationships with the ancestral north american margin, and as such are interpreted to represent outboard extensions of the cordilleran miogeoclinal succession.
les successions protérozoïques et paléozoïques analysées confirment les relations de sédimentologie et de déposition avec la bordure nord-américaine ancestrale et, comme telles, elles représenteraient des extensions externes de la succession miogéoclinale de la cordillère.

the aim of the method according to the invention is to automatically extract, by image processing, pertinent information for sedimentologic interpretation in order to reconstruct the depositional conditions under which sedimentary layers have formed.
la méthode selon l'invention a pour but, à l'aide de traitements d'images, d'extraire, de manière automatique, des informations pertinentes pour l'interprétation sédimentologique, dans le but de reconstituer les conditions de dépôts dans lesquels se sont formées des couches de sédiments.

background of the invention 1. field of the invention the present invention relates to a method for extracting automatically pertinent information for sedimentologic interpretation, in order to reconstruct the depositional conditions under which sedimentary layers have formed.
la présente invention concerne une méthode pour extraire de manière automatique des informations pertinentes pour l'interprétation sédimentologique, dans le but de reconstituer les conditions de dépôts dans lesquels se sont formées des couches de sédiments.

stratigraphic and sedimentologic field data in the cochrane, alberta, area demonstrate that glaciolacustrine sediment comprising the calgary formation underlies glaciofluvial and fluvial sediment of the bighill creek formation, previously dated at 11.4 ka bp.
les données recueillies sur le terrain de la stratigraphie et de la sédimentologie dans la région de cochrane, en alberta, démontrent que les sédiments glaciolacustres inclus dans la formation de calgary sont sous-jacents aux sédiments d'origine glaciofluviale ou fluviale de la formation de bighill creek, d'âge connu de 11,4 ka avant le présent.

new sedimentologic, biostratigraphic, and compositional data from a 415-m-thick section of siliciclastic and volcanic strata document oligocene synthrusting sedimentation south of the mckinley segment of the denali fault system.
de nouvelles données sédimentologiques, biostratigraphiques et de composition provenant d'une section de strates siliclastiques et volcaniques d'une épaisseur de 415 m documentent la sédimentation synchrone au chevauchement (oligocène) au sud du segment mckinley du système de failles denali.

in this study, the ct scanner has been used in a highly perturbed environment, the bay of ha! ha!, to both assess (i) the relationships between the variations of tomographic intensities and the sedimentologic parameters of the sedimentary column and (ii) to quantify the biogenic structures resulting from the activity of benthic organisms.
dans le cadre de ce travail, la scanographie par « ct scanner » a été utilisée dans ce milieu fortement perturbé pour étudier, d'une part, les relations existantes entre les variations des intensités tomographiques et les paramètres sédimentologiques de la colonne sédimentaire et, d'autre part, quantifier les structures biogènes induites par l'activité des organismes benthiques.