Você procurou por: seething (Inglês - Francês)

and the seething sea.
et par la mer portée à ébullition! (au jour dernier)

the universities were seething.
les universités bouillonnaient.

seething like boiling water.
comme le bouillonnement de l'eau surchauffée.

africa is a seething continent.
l'afrique est un continent bouillonnant.

as the seething of boiling water.
comme le bouillonnement de l'eau surchauffée.

but the periphery is seething with discontent.
mais le mécontentement monte à la périphérie.

below, a human ocean was seething.
en bas, l'océan humain respire et s'agite.

a cold and concentrated fury is seething in him.
une fureur froide et concentrée l'habitait.

europe in 1830 was seething with popular uprisings.
l'europe de 1830 est le théâtre de nombreux soulèvements populaires.

they circulate between it and between a seething bath.
ils feront le va-et-vient entre lui (l'enfer) et une eau bouillante extrêmement chaude.

the factory masses were seething, seeking an outlet.
la masse ouvrière des usines était en fermentation profonde, cherchant une issue.

but, seething with national and commercial rivalries and ambitions,
culturel et élégant, mais frimant avec rivalités nationales,

such is the case in russia. russia at present is seething.
un des principaux caractères scientifiques, politiques et pratiques de toute révolution véritable, c'est l'augmentation extraordinairement rapide, brusque, du nombre des petits bourgeois qui commencent à participer activement, personnellement, pratiquement, à la vie politique, à l'organisation de l’etat. c’est le cas en russie.

people in my part of canada are still seething over that legislation.
dans ma région, les gens sont toujours en colère contre le gouvernement à cet égard.

the violence seething beneath the surface for years will explode.”
la violence bouillonne sous la surface pendant des années vont exploser.

it is the living, seething evidence of our most primitive and bellicose instincts.
il est le témoignage vivant, grouillant de nos instincts les plus primitifs, les plus guerriers.

and i said, i see a seething-pot, and its face is from the north.
je répondis: je vois une chaudière bouillante, du côté du septentrion.

but the establishment’s efforts to put a lid on the seething thai kettle appear untenable.
les efforts entrepris par l’élite politique pour mettre un couvercle sur la cocotte-minute thaïe semblent pourtant futiles.

they also greatly increase the risk of unintended consequences in a region that is already seething with tension.
ces atteintes augmentent aussi considérablement le risque de conséquences non souhaitées dans une région déjà en proie aux tensions.

the middle east can be depicted as a pressure cooker, in which the water is bubbling and seething.
cette région peut être comparée à une casserole à pression dont l' eau bout.