Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the persian selam was used so that meanings could be sent covertly without causing any sort of display.
le selam persique a été utilisé afin que les significations peuvent être envoyés secrètement sans causer aucun type d'écran.
1.11, islamist magazine selam's columnist mehmet pamak is sentenced in istanbul to 20 months and a fine of tl433 thousands, and editor sukuti memetoglu to a fine of tl 3 millions.
le 1.11, l'éditorialiste mehmet pamak de la revue islamiste selam est condamné à istanbul à une peine de 20 mois et une amende de 433 mille lt, et le rédacteur de la même revue sukuti mehmetoglu à une amende de 3 millions lt.
indeed, an entire language of floral symbolism sprung up. this language was adopted from a turkish one, and became known colloquially as sending a “persian selam.”
en effet, tout un langage du symbolisme floral vu le jour. ce langage a été adoptée à partir de l'un turc, et est devenu connu familièrement comme l'envoi d'un "selam persique."
492. allegations appeared to be also factually incorrect regarding the deaths of m. emin, m. haci, mehmet nezih gorel, mehmet kaya, mehmet ozkan, a. selam demir and serif ekin.
492. les allégations concernant la mort de m. emin, m. haci, mehmet nezih gorel, mehmet kaya, mehmet ozkan, a. selam demir et serif ekin semblaient également contenir des erreurs sur les faits.