A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
magnetic drive for high and low temperature mechanical oscillators used in senor applications
commande magnÉtique pour oscillateurs mÉcaniques À des tempÉratures ÉlevÉes et basses dans des applications de capteurs
a special features of the pvlh 226 is a casing end senor to detect the end of the casing.
l'une des caractéristiques particulières de la pvlh 226 est un détecteur d'extrémité du boyau pour détecter la fin du boyau.
the senor fitted to an outside of the water storage tub for prevention of leakage of the washing water
le capteur étant fixé à une face extérieure de la cuve de réserve d'eau afin de prévenir une fuite de l'eau de lavage
"quien va a santiago y no a san salvador sirve al criado y deja al senor".
dans le code du roi alfonso x (le sage), les pèlerins sont définis comme ceux qui "... vont en pèlerinage vers saint-jacques ou vers san salvador d'oviedo ou vers d'autres lieux lointains en terre étrangère".
it is time for the senate to say adios senor thompson, and for this prime minister to say senate election.
il est temps que le sénat dise adios au sénateur thompson, et que le premier ministre dise que les sénateurs seront dorénavant élus.
a pressure senor 22 connected to the negative input of the differentiating element 21 indicates the real pressure obtained in the brake.
un capteur de pression 22 relié à l'entrée négative de l'élément différentiateur 21 indique la pression réelle obtenue dans le frein.
an angular speed senor comprising a tuning fork oscillator made of a single crystal piezoelectric material, eg quartz and having an improved sensitivity
un capteur de vitesse angulaire comportant un oscillateur à diapason constitué d'un matériau piézo-électrique monocristallin, par exemple du quartz, et présentant une sensibilité améliorée
the liquid leakage senor includes an electrically insulating linear core member, and a pair of conductive wires individually helically wound on the surface of the core member
le capteur de fuite de liquide comprend un élément central linéaire isolant sur le plan électrique et deux fils conducteurs enroulés de manière individuelle et hélicoïdale sur la surface de l'élément central
the liquid leakage senor includes an electrically insulating linear core member, and a pair of conductive wires individually helically wound on the surface of the core member.
le capteur de fuite de liquide comprend un élément central linéaire isolant sur le plan électrique et deux fils conducteurs enroulés de manière individuelle et hélicoïdale sur la surface de l'élément central.
based on the results, air is jetted from an air jetting section also from the senor side, and the distance between the sensor and the liquid crystal panel is controlled.
sur la base de résultats, de l'air est envoyé depuis une partie de jet d'air également depuis le côté du capteur et la distance (écart) entre le capteur et le panneau à cristaux liquides est régulée.
jie qin – senor vice president – mr. jie a co-founder of the9 and has served as senior vice president since march 2004.
jie qin – premier vice-président – m. jie est cofondateur de the9 et occupe ce poste depuis mars 2004.
an apparatus as claimed in claim 1, wherein the senor (15) is adapted to identify one or more physical attributes of a playing card including indicia thereon.
appareil selon la revendication 1, dans lequel le capteur (15) est conçu pour identifier un ou plusieurs attributs physiques d'une carte de jeu comprenant des signes sur la carte.