Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
warranty extension by the day or week
modification de la durée convenue d‘utilisation par jour ou par semaine
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
day or week view: pdf format
vue de jour et de semaine: format pdf
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they paid workers wages to produce these for them, by the day or week.
ils payaient un salaire, tous les jours ou toutes les semaines, aux travailleurs pour qu’ils produisent pour eux.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. visit the town hall by day or by night...
1. visiter la mairie de jour et de nuit...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
students can volunteer for any part of a day or week.
les élèves peuvent venir aider à n'importe quel moment de la journée ou de la semaine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weather radar detects and locates precipitation by day or night.
de jour ou de nuit, le radar détecte les précipitations et là où elles se produisent.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0,10 × distance dr for operations under vfr by day; or
0,10 × distance dr pour les opérations en vfr de jour; ou
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the length of the employee's normal working day or week;
la durée de travail journalière ou hebdomadaire normale du travailleur;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and clock can change skin automatically every minute, hour, day or week.
et l'horloge peut changer la peau automatiquement chaque minute, l'heure, le jour ou la semaine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(i) by day or night, if the flight is conducted by day ...
(i) de jour ou de nuit, s'il effectue le vol le jour (...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can choose to cycle the wallpaper every hour, day, or week, or never.
vous pouvez vouloir aller à vélo le papier peint chaque heure, le jour, ou la semaine, ou jamais.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(i) the length of the employee's normal working day or week;
champ d'application ou hebdomadaire i) la durée de travail journalière normale du travailleur ; j) le cas échéant :
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we had liberals who spoke to this group of motions and their words were often encouraging when they said why destroy samples when technology progresses day by day or week by week.
certains libéraux ont parlé de façon encourageante de ce groupe de motions en demandant pourquoi détruire des échantillons quand la technologie évoluait de jour en jour ou de semaine en semaine.
Última atualização: 2013-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
client in-house seminars (day or week seminars) on contract law and contract management.
séminaires internes (jours ou semaines) sur le droit et la gestion des contrats.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one could not carry anything else when traveling by foot for several days or weeks.
le pain et l’eau sont l’alimentation de base du pèlerin d’autrefois qui, pour les marches longues de plusieurs jours, voire plusieurs semaines, ne pouvait se munir d’autre nourriture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the park entrance gate? / when - the day or week before - weather conditions pending?)
À la grille d'entrée du parc national de prince albert? / quand - le jour ou la semaine précédant les épandages?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
people then are detained for days or weeks.
les gens seraient donc détenus pendant des jours ou des semaines.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this should clear up in a few days or weeks.
cela doit disparaître en quelques jours ou semaines.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
field 68 the number of hours, days or weeks.
zone 68 le nombre d'heures, de jours ou de semaines.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
correcting problems due to poor sleep practices may take several days or weeks.
de mauvaises habitudes de sommeil peuvent prendre plusieurs jours ou semaines avant de se corriger.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: