Você procurou por: setting up my environment, part ii views (Inglês - Francês)

thank you for setting up my display.
merci pour la mise en scène.

setting up my account and my email notifications
configuration de mon compte et de mes notifications par mail.

i also think i’ve progressed in setting up my car.
de plus, je pense avoir progressé dans la mise au point de ma voiture.

government of canada, 1996, the state of canada's environment part ii:
gouvernement du canada, l’État de l’environnement au canada partie ii :

how do i go about setting up my own big ben baked potato business?
comment lancer ma propre activité de vente de pommes de terre big ben?

that was when i realised that i really was capable of setting up my own business.
c’est là que je me suis véritablement dit que j’étais capable de monter ma propre entreprise.

r.d.: for the moment, yes, but i am ‘setting up' my character.
r.d. : pour l'instant, oui, mais «j'installe» mon personnage.

the support offered by this module finally tipped the scales in favour of setting up my own business.
le soutien offert par ce module a définitivement fait pencher la balance vers la création de ma propre entreprise.

at the very time when i was completing this project, i was carrying out the necessary steps for setting up my translation service company:
au moment même où je menais à bien ce projet, je réalisais les démarches nécessaires à la création de ma société de service de traduction :

by setting up my business in the torun technology park, i am able to work alongside other businesses with high levels of technical expertise.”
Établir mon entreprise dans le parc technologique de torun m’a permis de travailler auprès d’autres entreprises à haut niveau d’expertise technique.»

it meant that the thousands of dollars that i had spent setting up my medical practice as a country surgeon was not an onerous burden for me personally.
ce qui signifie que les milliers de dollars que j'ai dépensés pour être en mesure d'exercer mon métier de chirurgien en région rurale n'ont pas constitué pour moi un lourd fardeau.

i have always felt that my environment, my way of being, my education, my language, which make up my culture, make me a quebecker.
j'ai toujours cru et ressenti que mon milieu de vie, ma façon d'être, mon éducation, ma langue, bref, ma culture faisait de moi une québécoise.

i have written this document because i've had many difficulties in setting up my brand new graphire tablet with linux, but now it works quite well on my toshiba 4030cdt laptop.
pour plus d'informations sur les tablettes wacom en général, reportez-vous au guide pratique de stephan runkel. j'ai écrit ce document car j'ai eu beaucoup de mal à installer ma tablette graphire flambant neuve sous linux.

at the same time it happened, after i had laid my scheme for the setting up my tent, and making the cave, that a storm of rain falling from a thick, dark cloud, a sudden flash of lightning happened, and after that a great clap of thunder, as is naturally the effect of it.
un jour, lorsque ma tente et ma grotte n'existaient encore qu'en projet, il arriva qu'un nuage sombre et épais fondit en pluie d'orage, et que soudain un éclair en jaillit, et fut suivi d'un grand coup de tonnerre.

i have not taken up my award and have not yet commenced my doctoral program, and confirm that my research proposal will remain the same as that for which funding was awarded (part ii does not have to be completed.)
j’atteste que je n’ai ni reçu ma bourse, ni commencé mon programme d’études de doctorat, et que mon programme de recherche demeurera le même que celui pour lequel les fonds ont été accordés. (ne pas remplir la partie ii).

after sitting a while longer, and musing what i should do in this case, i was not able to bear sitting in ignorance longer; so setting up my ladder to the side of the hill, where there was a flat place, as i observed before, and then pulling the ladder after me, i set it up again and mounted the top of the hill, and pulling out my perspective glass, which i had taken on purpose, i laid me down flat on my belly on the ground, and began to look for the place.
après être demeuré là encore quelque temps, et après avoir songé à ce que j'avais à faire en cette occasion, il me fut impossible de supporter davantage l'ignorance où j'étais. appliquant donc mon échelle sur le flanc du rocher où se trouvait une plate-forme, puis la retirant après moi et la replaçant de nouveau, je parvins au sommet de la colline.

note: i wouldn't set up my chains in this order, as packets might get through while i'm setting up. safest is usually to set the policy to deny first, then insert the rules.
note: je ne configurerais pas mes chaînes dans cet ordre, car des paquets pourraient passer durant la configuration. le moyen le plus sûr est généralement de configurer la police à deny tout d'abord, et ensuite d'insérer les règles.

1.50 we noted that the rcmp has made progress in some aspects of the canadian labour code part ii, such as setting up workplace health and safety committees; however, by march2005 only 609 of its 1,604committee members had been trained in their responsibilities. it is too early to conclude whether these committees are achieving the intended results.
1.50 nous avons noté que la grc a fait des progrès relativement à certains aspects de la partie ii du code canadien du travail, en créant, par exemple, des comités de santé et de sécurité au travail; en mars2005, seulement 609des 1604membres des comités avaient reçu une formation ayant rapport avec leurs responsabilités. il est encore trop tôt pour conclure si ces comités ont atteint les résultats prévus.

5-1997 point 1.3.36 parliament and council directive 97/24/ec of 17 june 1997 on certain components and characteristics of two- or three-wheel motor vehiclesoj l 226, 18.8.1997 point 1.3.73 commission decision of 21 may 1997 on the aid granted by germany to bremer vulkan werft gmbhoj l 250, 13.9.1997 point 1.4.25 council decision 97/541/ec of 21 may 1997 concerning the conclusion of the agreement between the european community and the united states of america on customs cooperation and mutual assistance in customs mattersoj l 222, 12.8.1997 point 1.4.59 proposal for a council decision on the conclusion of protocol no ... to the europe agreement between the european communities and their member states, of the one part, and the czech republic, of the other partoj c 229, 28.7.1997 point 1.9.14 court of auditors opinion no 3/97 on the draft financial regulation applicable to development finance cooperation under the fourth acp-eec convention amended by the agreement of 4 november 1995oj c 223, 22.7.1997 bull. 6-1997 point 1.3.30 amended proposal for a council regulation (ec) on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedureoj c 248, 14.8.1997 point 1.3.54 amended proposal for a european parliament and council directive amending article 12 of directive 77/780/eec on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of credit institutions, articles 2, 5, 6, 7, 8 and annexes ii and iii of directive 89/647/eec on a solvency ratio for credit institutions, article 2 and annex ii of directive 93/6/eec on the capital adequacy of investment firms and credit institutionsoj c 259, 26.8.1997 point 1.3.59 proposal for a council directive amending directive 92/12/eec on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such productsoj c 267, 3.9.1997 point 1.3.60 proposal for a council directive amending directive 77/388/eec on the common system of value added tax (the value added tax committee)oj c 278, 13.9.1997 point 1.3.90 commission decision 97/606/ec of 26 june 1997 pursuant to article 90(3) of the ec treaty on the exclusive right to broadcast television advertising in flandersoj l 244, 6.9.1997 point 1.3.92 commission decision 97/607/ec of 18 june 1997 concerning the granting of additional implementation periods to greece for the implementation of directive 90/388/eec as regards full competition in the telecommunications marketsoj l 245, 9.9.1997 point 1.3.97 commission decision 97/603/ec of 10 june 1997 concerning the granting of additional implementation periods to spain for the implementation of commission directive 90/388/eec as regards full competition in the telecommunications marketsoj l 243, 5.9.1997 point 1.3.118 forward programme for steel for the second half of 1997 and for 1997 as a wholeoj c 225, 24.7.1997 point 1.3.135 amended proposal for a parliament and council decision amending decision no 819/95/ec establishing the community action programme `socrates'oj c 262, 28.8.1997 point 1.3.138 proposal for a council decision concerning the conclusion of bilateral agreements between the community and cyprus on the latter's participation in community programmes in the fields of education, training and youthoj c 267, 3.9.1997 point 1.3.163 common position (ec) no 30/97 adopted by the council on 30 june 1997 with a view to adopting council directive 97/.../ec setting up a harmonised safety regime for fishing vessels of 24 metres in length and overoj c 246, 12.8.1997 point 1.3.170 amended proposal for a council directive amending directive 92/14/eec on the limitation of the operation of aeroplanes covered by part ii, chapter 2, volume 1 of annex 16 to the convention on international civil aviation, second edition (1988)oj c 253, 19.8.1997 point 1.3.180 proposal for a european parliament and council directive on connected telecommunications equipment and the mutual recognition of the conformity of equipmentoj c 248, 14.8.1997 point 1.3.186 amended proposal for a european parliament and council directive on the application of open network provision (onp) to voice telephony and on universal service for telecommunications in a competitive environment (replacing european parliament and council directive 95/62/ec)oj c 248, 14.8.1997 point 1.3.190 proposal for a council regulation (ec) amending regulation (eec) no 1210/90 of 7 may 1990 on the establishment of the european environment agency and the european environment information and observation networkoj c 255, 20.8.1997 point 1.3.194 proposal for a council decision concerning the conclusion of the convention on the transboundary effects of industrial accidentsoj c 267, 3.9.1997 point 1.3.205 amended proposal for a european parliament and council directive relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles and amending directives 70/220/eec and 70/156/eecoj c 257, 22.8.1997 point 1.3.212 amended proposal for a council directive on health protection of individuals against the dangers of ionising radiation in relation to medical exposures, replacing directive 84/466/euratomoj c 247, 13.8.1997 point 1.3.218 amended proposal for a council directive laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the community from third countriesoj c 258, 23.8.1997 point 1.3.219 amended proposal for a council directive amending directives 71/118/eec, 72/462/eec, 85/73/eec, 91/67/eec, 91/492/eec, 91/493/eec, 92/45/eec and 92/118/eec as regards the organisation of veterinary checks on products entering the community from third countriesoj c 258, 23.8.1997 point 1.3.221 proposal for a european parliament and council decision on reference laboratories for monitoring bacteriological and viral contamination of bivalve molluscsoj c 267, 3.9.1997 point 1.3.240 amended proposal for a council regulation (ec) laying down certain technical measures for the conservation of fishery resourcesoj c 245, 12.8.1997 point 1.3.249 proposal for a council regulation (ec) on the conclusion of protocol i to the agreement on fisheries relations between the european community and the republic of latvia laying down the conditions relating to joint enterprises provided for in the said agreementoj c 248, 14.8.1997 protocol i laying down the conditions relating to joint enterprises provided for in the agreement on fisheries relations between the european community and the republic of latviaoj c 248, 14.8.1997 point 1.3.253 proposal for a council regulation (ec) on conclusion of the protocol establishing, for the period from 1 may 1997 to 30 april 2001, the fishing rights and financial compensation provided for in the agreement between the european economic community and the government of the republic of senegal on fishing off the coast of senegaloj c 267, 3.9.1997 proposal for a council decision on conclusion of the agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the protocol establishing, for the period from 1 may 1997 to 30 april 2001, the fishing rights and financial compensation provided for in the agreement between the european community and the government of the republic of senegal on fishing off the coast of senegaloj c 267, 3.9.1997 point 1.3.260 amended proposal for a council regulation (ec) amending regulation (eec) no 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the community and regulation (eec) no 574/72 laying down the procedure for implementing regulation (eec) no 1408/71oj c 245, 12.8.1997 point 1.5.6 council act of 26 may 1997 drawing up a convention on the service in the member states of the european union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial mattersoj c 261, 27.8.1997 council act of 26 may 1997 drawing up the protocol on the interpretation, by the court of justice of the european communities, of the convention on the service in the member states of the european union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial mattersoj c 261, 27.8.1997 point 1.7.1 proposal for a european parliament and council regulation (ec) amending council regulation (eec) no 3330/91 on the statistics relating to the trading of goods between member states, with specific reference to the nomenclature of productsoj c 245, 12.8.1997 point 1.7.2 proposal for a council regulation (ec) concerning short-term statisticsoj c 267, 3.9.1997 points 1.10.22 and 1.10.23 opinions adopted by the committee of the regions at its 18th session on 11 and 12 juneoj c 244, 11.8.1997
6-1997 point 1.3.30 proposition modifiée de règlement du conseil visant à accélérer et à clarifier la mise en oeuvre de la procédure concernant les déficits excessifsjo c 248 du 14.8.1997 point 1.3.54 proposition modifiée de directive du parlement européen et du conseil portant modification de l'article 12 de la directive 77/780/cee, visant à la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice, des articles 2, 5, 6, 7, 8 et des annexes ii et iii de la directive 89/647/cee, relative à un ratio de solvabilité des établissements de crédit, ainsi que de l'article 2 et de l'annexe ii de la directive 93/6/cee, sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit jo c 259 du 26.8.1997 point 1.3.59 proposition de directive du conseil modifiant la directive 92/12/cee, relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accises jo c 267 du 3.9.1997 point 1.3.60 proposition de directive du conseil modifiant la directive 77/388/cee, relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée (comité de la taxe sur la valeur ajoutée) jo l 278 du 13.9.1997 point 1.3.90 décision 97/606/ce de la commission, du 26 juin 1997, au titre de l'article 90, paragraphe 3, du traité ce, concernant le droit exclusif d'émettre de la publicité télévisée en flandre jo l 244 du 6.9.1997 point 1.3.92 décision 97/607/ce de la commission, du 18 juin 1997, concernant l'octroi de délais supplémentaires à la grèce pour la mise en oeuvre de la directive 90/388/cee, relative à la pleine concurrence dans les marchés des services de télécommunication jo l 245 du 9.9.1997 point 1.3.97 décision 97/603/ce de la commission, du 10 juin 1997, concernant l'octroi à l'espagne de délais supplémentaires pour la transposition de la directive 90/388/cee de la commission, en ce qui concerne la pleine concurrence dans les marchés des télécommunications jo l 243 du 5.9.1997 point 1.3.118 programme prévisionnel "acier" pour le second semestre et pour l'année 1997 jo c 225 du 24.7.1997 point 1.3.135 proposition modifiée de décision du parlement européen et du conseil portant modification de la décision nº 819/95/ce, établissant le programme d'action communautaire socrates jo c 262 du 28.8.1997 point 1.3.138 proposition de décision du conseil concernant la conclusion d'accords bilatéraux entre la communauté et chypre relatifs à la participation de cette dernière aux programmes communautaires dans les domaines de l'éducation, de la formation et de la jeunesse jo c 267 du 3.9.1997 point 1.3.163 position commune (ce) nº 30/97, arrêtée par le conseil le 30 juin 1997 en vue de l'adoption de la directive 97/.../ce du conseil, du ..., instituant un régime harmonisé pour la sécurité des navires de pêche de longueur égale ou supérieure à 24 mètres jo c 246 du 12.8.1997 point 1.3.170 proposition modifiée de directive du conseil modifiant la directive 92/14/cee, relative à la limitation de l'exploitation des avions relevant de l'annexe 16 de la convention relative à l'aviation civile internationale, volume 1, deuxième partie, chapitre 2, deuxième édition (1988) jo c 253 du 19.8.1997 point 1.3.180 proposition de directive du parlement européen et du conseil concernant les équipements de télécommunications connectés et la reconnaissance mutuelle de la conformité de ces équipements jo c 248 du 14.8.1997 point 1.3.186 proposition modifiée de directive du parlement européen et du conseil concernant l'application de la fourniture d'un réseau ouvert à la téléphonie vocale et l'établissement d'un service universel des télécommunications dans un environnement concurrentiel remplaçant la directive 95/62/ce jo c 248 du 14.8.1997 point 1.3.190 proposition de règlement ce du conseil modifiant le règlement (cee) nº 1210/90, relatif à la création de l'agence européenne pour l'environnement et du réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement jo c 255 du 20.8.1997 point 1.3.194 proposition de décision du conseil concernant la conclusion de la convention sur les effets transfrontières des accidents industriels jo c 267 du 3.9.1997 point 1.3.205 proposition modifiée de directive du parlement européen et du conseil relative aux mesures à prendre contre la pollution de l'air par les émissions des véhicules à moteur et modifiant les directives 70/220/cee et 70/156/cee jo c 257 du 22.8.1997 point 1.3.212 proposition modifiée de directive du conseil remplaçant la directive 84/466/euratom, relative à la protection sanitaire des personnes contre les dangers des rayonnements ionisants lors d'expositions à des fins médicales jo c 247 du 13.8.1997 point 1.3.218 proposition modifiée de directive du conseil fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la communauté jo c 258 du 23.8.1997 point 1.3.219 proposition modifiée de directive du conseil modifiant les directives 71/118/cee, 72/462/cee, 85/73/cee, 91/67/cee, 91/492/cee, 91/493/cee, 92/45/cee et 92/118/cee, en ce qui concerne l'organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la communauté jo c 258 du 23.8.1997 point 1.3.221 proposition de décision du parlement européen et du conseil relative aux laboratoires de référence pour le contrôle des contaminations bactériologiques et virales des mollusques bivalves jo c 267 du 3.9.1997 point 1.3.240 proposition modifiée de règlement ce du conseil prévoyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche jo c 245 du 12.8.1997 point 1.3.249 proposition de règlement ce du conseil relatif à la conclusion du protocole nº 1 de l'accord concernant les relations en matière de pêche entre la communauté européenne et la république de lettonie, qui fixe les conditions applicables aux sociétés mixtes prévues par ce dernier jo c 248 du 14.8.1997 protocole nº 1 fixant les conditions applicables aux sociétés mixtes prévues par l'accord concernant les relations en matière de pêche entre la communauté européenne et la république de lettonie jo c 248 du 14.8.1997 point 1.3.253 proposition de règlement ce du conseil relatif à la conclusion du protocole définissant, pour la période allant du 1er mai 1997 au 30 avril 2001, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord conclu entre la communauté européenne et le gouvernement de la république du sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise jo c 267 du 3.9.1997 proposition de décision du conseil concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la communauté européenne et le gouvernement de la république du sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise pour la période allant du 1er mai 1997 au 30 avril 2001 jo c 267 du 3.9.1997 point 1.3.260 proposition modifiée de règlement ce du conseil modifiant le règlement (cee) nº 1408/71, relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la communauté, et le règlement (cee) nº 574/72, fixant les modalités d'application du règlement (cee) nº 1408/71 jo c 245 du 12.8.1997 point 1.5.6 acte du conseil du 26 mai 1997 établissant la convention relative à la signification et à la notification dans les États membres de l'union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale jo c 261 du 27.8.1997 acte du conseil du 26 mai 1997 établissant le protocole concernant l'interprétation par la cour de justice des communautés européennes de la convention relative à la signification et à la notification dans les États membres de l'union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale jo c 261 du 27.8.1997 point 1.7.1 proposition de règlement ce du parlement européen et du conseil modifiant le règlement (cee) nº 3330/91 du conseil, relatif aux statistiques des échanges de biens entre États membres, en ce qui concerne la nomenclature des produits jo c 245 du 12.8.1997 point 1.7.2 proposition de règlement ce du conseil concernant les statistiques conjoncturelles jo c 267 du 3.9.1997 points 1.10.22 et 1.10.23 avis rendus par le comité des régions lors de sa 18e session, les 11 et 12 juin jo c 244 du 11.8.1997