Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
six hundred and seventy-seven (n = 677) surveys were returned.
six cent soixante dix-sept (n = 677) questionnaires ont été retournés.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one hundred and seventy-seven families involved in blood feuds have been identified.
il a été constaté que 177 familles étaient impliquées dans des querelles de ce type.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
31 so all the days of lamech were seven hundred and seventy-seven years, and he died.
5:31 tous les jours de lémec furent de sept cent soixante-dix sept ans; puis il mourut.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
31 and all the days of lamech were seven hundred and seventy-seven years; and he died.
31 tous les jours de lémec furent de sept cent soixante-dix sept ans; puis il mourut.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
done at luxembourg on the fifth day of april in the year one thousand nine hundred and seventy-seven.
fait à luxembourg, le cinq avril mil neuf cent soixante-dix-sept.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one hundred and seventy-seven students in grades four to eight, from westbank to port hardy participated.
au total, 177 élèves de la quatrième à la huitième année habitant de westbank à port hardy ont participé au concours.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ninety-eight percent of these firms use email and seventy-seven percent have their own websites.
quatre-vingt-dix-huit pour cent de ces sociétés se servent de la messagerie électronique tandis que soixante-dix-sept pour cent possèdent leur propre site web.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
two hundred and seventy-seven ambulances, hospital and medical centre vehicles for vaccines and other supplies have been targeted and damaged.
deux cent soixante-dix-sept ambulances, et véhicules de vaccination et d'approvisionnement des hôpitaux et des centres sanitaires ont été pris pour cible ou endommagés.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
witness our hands at fort pitt, this ninth day of august, in the year of our lord one thousand eight hundred and seventy-seven.
en foi de quoi nous avons apposé notre signature aux présentes, au fort pitt, ce neuvième jour d'août, en l'année de notre-seigneur mil huit cent soixante-dix-sept. signé par le chef et le dirigeant (le dit traité ayant été au préalable lu et expliqué aux
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one hundred and seventy-seven species of mosses are reported from the st. pierre and miquelon archipelago, off the south coast of newfoundland.
on connaît maintenant 177 espèces de mousses pour les îles st-pierre-et-miquelon, situées au large de la côte sud de terre-neuve.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one hundred and seventy four grants provided nrc researchers and their partners with $36 million, over the lifetime of the projects.
grâce à 174 subventions, les chercheurs du cnrc et leurs partenaires ont obtenu 36 millions de dollars pour la durée de vie de leurs projets.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
specifically he referred to paragraphs seventy-seven (77) and seventy-nine (79).
il a plus précisément fait référence aux paragraphes soixante dix-sept (77) et soixante-dix-neuf (79) de cette décision.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that one hundred and seventy-seven states have signed the comprehensive nuclear-test-ban treaty, including a number of states in the region,
que cent soixante-dix-sept États ont signé le traité d'interdiction complète des essais nucléaires, parmi lesquels un certain nombre d'États de la région,
Última atualização: 2016-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noting that one hundred and seventy-seven states have signed the comprehensive nuclear-test-ban treaty, including a number of states in the region,
notant que cent soixante-dix-sept États ont signé le traité d'interdiction complète des essais nucléaires, parmi lesquels un certain nombre d'États de la région,
Última atualização: 2013-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one hundred and seventy-four probes gave readable results, of which 21% were repetitive and 79% single-copy.
cent soixante-quatorze sondes ont donné des résultats lisibles, desquels 21% étaient des répétitions et 79% des copies individuelles.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it comprises three hundred and seventy-four million europeans who have decided to join hands to build together a far more integrated world, which goes beyond business and trade.
trois cent soixante-quatorze millions d' européens ont décidé de se donner la main pour construire ensemble un monde beaucoup plus intégré, un monde qui va au-delà des affaires et du commerce.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
it is six miles from athens, and was the largest and most important of the one hundred and seventy-four demi or boroughs of attica.
c'est à six milles d'athènes, et était le plus grand et le plus important des cent soixante-quatorze demi ou villes d'attica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one hundred and seventy-four (174) pro bono lawyers were involved in these legal aid services offered by the hrac.
quelque 174 avocats bénévoles ont contribué à assurer les services d'aide juridique offerts par le hrac.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
six hundred and seventy-seven (n = 677) surveys were returned (the return and response rates per chpe provider category are presented in the results section).
six cent soixante-dix-sept (n = 677) questionnaires ont été retournés (le nombre de questionnaires retournés et les taux de réponse par catégorie de fournisseurs de fcps sont présentés dans la section ' résultats ').
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
survey of political and economic officers’ activities five-hundred and seventy-seven political and economic officers (peos) were surveyed to ascertain the percentage of time spent on different core activities.
sondage sur les activités des agents politiques et économiques un sondage a été effectué auprès de 577 agents politiques et économiques afin de déterminer quelle proportion de leur temps ils consacrent à diverses activités de base.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.