Você procurou por: sevgi (Inglês - Francês)

http://monsite.wanadoo.fr/sevgi/
annonces en ligne. http://suncap.fr

during the raid, a woman named sevgi erdogan is wounded and taken into custody.
ils sont accusés d'être membres du dev-sol. au cours de la descente, sevgi erdogan est blessée et arrêtée.

16.10, in bursa, halise sevgi and ali Öztürk are taken into custody as visiting their friends in prison.
16.10, à bursa, halse sevgi et ali Öztürk sont emmenés en détenton alors qu'l vstent leurs amis en prison.

20.8, in istanbul, sevgi toka claims that her son kemal toka was tortured by police after his detention on august 17.
20.8, à istanbul, sevgi toka affirme que son fils kemal toka a été torturé par la police après sa détention le 17 août.

22.8, murat toprak and his sister, sevgi toprak, were brought before the istanbul ssc for being militants of an underground organization.
le 22.8, murat toprak et sa soeur, sevgi toprak, accusés de militer dans une organisations clandestine, furent traduits devant la cse d'istanbul.

sevgi kaya (female), aged 15, was reportedly detained along with five fellow high school students in istanbul on and around 7 february 1996.
427. sevgi kaya, une jeune fille de 15 ans, aurait été arrêtée avec cinq autres élèves d'une école secondaire, à istanbul, aux alentours du 7 février 1996.

in adana, teachers günay resit sertasar and sevgi sertasar are placed under arrest by a tribunal for having relations with the revolutionary communist party of turkey (tdkp).
a adana, les enseignants günay resit sertasar et sevgi sertasar sont placés en détention par un tribunal pour avoir entretenu des relations avec le parti révolutionnaire communiste de turquie (tdkp).

sevgi kaya and her brother were allegedly subjected to torture, including being beaten on the hands and on the soles of the feet, being undressed and beaten on the arms and legs with heavy truncheons, and being suspended with the arms tied to a beam, threatened with paralysis and death.
sevgi kaya et son frère auraient été torturés; ils auraient notamment été frappés sur les mains et la plante des pieds, déshabillés, frappés sur les bras et les jambes avec des matraques, suspendus à une poutre par les bras et menacés de paralysie et de mort.

* 1985 – aras Ören; rafik schami (pp)* 1986 – ota filip* 1987 – franco biondi and gino chiellino* 1988 – elazar benyoëtz; zafer Şenocak (pp)* 1989 – yüksel pazarkaya; zehra cirak (pp)* 1990 – cyrus atabay; alev tekinay (pp)* 1991 – libuše moníková; said (pp)* 1992 – adel karasholi and galsan tschinag* 1993 – rafik schami; ismet elci (pp)* 1994 – dante andrea franzetti; dragica rajcić (pp)* 1995 – györgy dalos; lászló csiba (pp)* 1996 – yōko tawada; marijan nakić (pp)* 1997 – güney dal y josé f. a. oliver; jiří gruša (honour prize)* 1998 – natascha wodin; abdellatif belfellah (pp)* 1999 – emine sevgi Özdamar; selim Özdogan (pp)* 2000 – ilija marinow trojanow; terézia mora and aglaja veteranyi (pp)* 2001 – zehra cirak; radek knapp y vladimir vertlib (pp); imre kertész (honour prize)* 2002 – said; francesco micieli and catalin dorian florescu (pp); harald weinrich (honour prize)* 2003 – ilma rakusa; hussain al-mozany and marica bodrozic (pp)* 2004 – asfa-wossen asserate and zsuzsa bánk; yadé kara (pp)* 2005 – feridun zaimoğlu; dimitré dinev (pp)* 2006 – zsuzsanna gahse; sudabeh mohafez and eleonora hummel (pp)* 2007 – magdalena sadlon; que du luu and luo lingyuan (pp)* 2008 – saša stanišić; michael stavarič and léda forgó (pp)* 2009 – artur becker; maría cecilia barbetta and tzveta sofronieva (pp)* 2010 – terézia mora; abbas khider and nino haratischwili (pp)* 2011 – jean krier; olga martynova and nicol ljubić (pp)* 2012 – michael stavarič; akos doma and ilir ferra (pp)* 2013 - marjana gaponenko; matthias nawrat and anila wilms (pp)* 2014 - ann cotten, dana ranga and pp for nellja veramoj==references==== sources==* robert bosch stiftung (edit.
== liste des lauréats ==* 2013 - marjana gaponenko; matthias nawrat et anila wilms (fp)* 2012 - michael stavarič; akos doma et ilir ferra (fp)* 2011 - jean krier; olga martynova et nicol ljubic (fp)* 2010 - terézia mora; abbas khider et nino haratischwili (fp)* 2009 - artur becker; maría cecilia barbetta et tzveta sofronieva (prix de promotion = pp)* 2008 - saša stanišić; michael stavarič et léda forgó (pp)* 2007 - magdalena sadlon; que du luu etluo lingyuan (pp)* 2006 - zsuzsanna gahse; sudabeh mohafez eteleonora hummel (pp)* 2005 - feridun zaimoğlu; dimitré dinev (pp)* 2004 - asfa-wossen asserate et zsuzsa bánk; yadé kara (pp)* 2003 - ilma rakusa; hussain al-mozany und marica bodrozic (pp)* 2002 - said; francesco micieli etcatalin dorian florescu (pp); harald weinrich (prix d'honneur)* 2001 - zehra cirak; radek knapp etvladimir vertlib (pp); imre kertész (prix d'honneur)* 2000 - ilija marinow trojanow; terézia mora etaglaja veteranyi (pp)* 1999 - emine sevgi Özdamar; selim Özdogan (pp)* 1998 - natascha wodin; abdellatif belfellah (pp)* 1997 - güney dal et josé f. a. oliver; jiří gruša (prix d'honneur)* 1996 - yōko tawada; marijan nakić (pp)* 1995 - györgy dalos; lászló csiba (pp)* 1994 - dante andrea franzetti; dragica rajcić (pp)* 1993 - rafik schami; ismet elci (pp)* 1992 - adel karasholi etgalsan tschinag* 1991 - libuše moníková; said (pp)* 1990 - cyrus atabay; alev tekinay (pp)* 1989 - yüksel pazarkaya; zehra cirak (pp)* 1988 - elazar benyoëtz; zafer Şenocak (pp)* 1987 - franco biondi etgino chiellino* 1986 - ota filip* 1985 - aras Ören; rafik schami (pp)== sources ==* robert bosch stiftung (edit.