Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
she cares about gender...
elle s’...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as our mother, she cares for us and for our heart.
en tant que notre mère, elle prend soin de nous et de notre cœur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she cares nothing for the way she looks.
elle se soucie peu de son apparence.
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she cares for her hair as she would her eyes, she says.
elle dit qu’elle s’occupe de ses cheveux comme s’ils étaient ses yeux.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she cares passionately about issues that affect this country.
elle se passionne pour toutes les questions qui touchent le pays.
Última atualização: 2013-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
however, irrespective of whether she "cares" or not, s.
elle a ensuite ajouté qu'il lui importait peu que les juifs puissent être offensés par ses idées.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
she cares for yoshimori and often protected him many times when he was younger.
elle se soucie de yoshimori et l’a protégé bien des fois quand il était plus jeune.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she cares about gender equality and education; is passionate about feminism.
elle s’intéresse à l’égalité des sexes et l'éducation et se passionne pour le féminisme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she cares as much for one of you as she does for one of her white subjects."
dès le deuxième jour des pourparlers, il avait acquis la conviction que les dispositions proposées au traité seraient tout à l'avantage des indiens.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
each one of us is important for her; each one of us is her child. as our mother, she cares for us and for our heart.
chacun de nous est important pour elle, chacun de nous est son enfant. en tant que notre mère, elle prend soin de nous et de notre cœur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but even beyond herself, she explains that she cares for her hair in the same way that people must care for the earth.
mais même au-delà de cela, elle s’occupe de ses cheveux de la même façon que les personnes s’occupent de la terre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she cares for children with the philosophy that first nations culture's strength and heritage are in its children.
elle s'occupe des enfants en se fondant sur le principe qu'ils sont empreints du puissant héritage culturel des premières nations.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
among the women she cares for, malika's weary voice can be heard, gradually revealing her secret.
c'est à travers les femmes auxquelles elle prodigue des soins que s'élève la voix lasse de malika qui, peu à peu, nous livrera son grand secret.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
like an adult who goes away, a child needs to take certain items she cares for with her, items that will make her feel secure.
tout comme l'adulte lorsqu'il part en voyage, l'enfant ressent le besoin d'emporter avec lui certains objets auxquels il accorde de l'importance et qui lui apportent une certaine sécurité.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all of these questions will affect the way the resident relates to the patient, will affect the way he/she cares for the patient.
toutes ces questions affecteront la façon dont le résident entrera en relation avec le patient et la façon dont il/elle se souciera de son patient.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we wish that some day any person walking the eu streets will be able to answer without hesitation if asked whether he or she cares for the future of the eu:
il a également rappelé que la hongrie avait déjà terminé ce processus et que la slovénie comptait ratifier ce texte dès janvier.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
currently working with the adolescent unit of the gregorio marañón hospital, she cares for adolescents with severe, complex cases and cases associated with high mortality rates.
actuellement, à partir de l’unité pour adolescents de l’hôpital gregorio marañón où elle travaille, elle s’occupe d’adolescents atteints de troubles graves, complexes et avec une forte comorbidité.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e) provide health care us$15 billion
e) passurer la protection sante 15 milliards de dollars
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is for such reasons as this that certain people say to you: don't have anything more to do with the woman; she cares nothing about you.
c'est pour ces circonstances-là que certaines gens vous disent: --il fallait ne plus penser à cette femme qui ne vous aimait pas.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she cares as much for one of you as she does for one of her white subjects." after listening to this address, the indians requested an adjournment to meet in council amongst themselves.
"et pourquoi donc faire tout cela?", de demander morris devant l'assemblée qui l'écoutait; "je vais vous le dire - parce que vous êtes, tout comme moi, les sujets de la reine, qui se soucie de chacun de vous autant qu'elle se soucie du bien-être du moindre de ses sujets blancs."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível