Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
she chooses
elle choisit
Última atualização: 2023-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he chooses her…
il a choisie pour elle………
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she chooses a skirt
elle choisit une jupe rose
Última atualização: 2023-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she changed her schedule to match his.
elle a changé son horaire pour se caler sur le sien.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she chooses a dress to wear
elle choisit une robe a porter
Última atualização: 2022-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she chooses the first solution.
elle opte pour la première solution.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
even when jasmine was young, she always knew her schedule.
même quand elle était toute petite, jasmine connaissait toujours son horaire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
later on, she added the evening courses to her schedule as well.
plus tard, elle a ajouté les cours du soir à son horaire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she seemed to find comfort in her work and her schedule was as busy as ever.
elle semble trouver son réconfort dans son travail et son horaire est plus chargé que jamais.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
get her to a safe place if she chooses to leave
l’amène à un endroit sécuritaire si elle décide de quitter le foyer;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
check her schedule to see what times she is online.
découvrez les horaires de veronica pour voir quand elle est en ligne.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
like, set up the visits so it works in her schedule.
et faire en sorte que les visites conviennent à son horaire à elle.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
later she registered at the cegep de matane, where her schedule was 24 hours a week.
par après, elle s'est inscrite au cegep de matane où elle suit un horaire de 24 heures par semaine.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she looks forward to carrying out missions to these countries, as and when her schedule allows.
elle se réjouit à la perspective de se rendre dans ces pays lorsque son emploi du temps le lui permettra.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the prime minister and the ministers he or she chooses form the cabinet.
le premier ministre et les ministres qu’il choisit forment le cabinet.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
however, at that time, her schedule did not permit her to make the trip.
cependant, son calendrier ne lui permettait pas de faire le voyage a ce moment-la.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the victim may read the statement aloud at the sentencing hearing if she chooses.
• veille à ce que les dispositions de soutien à la victime, y compris son accompagnement en cour, sont bien réglées avant les comparutions;
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
applying, if she chooses, for maternity leave and/or parental leave.
de présenter une demande, selon leur désir, de congé de maternité ou de congé parental, ou les deux.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what do you think she choose for her premiere?
et que croyez-vous qu'elle a choisi pour débuter ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
once delayed, it would be difficult for a ferry to regain her schedule for the day.
une fois que le traversier a pris du retard, il peut difficilement se rattraper afin de respecter son horaire de la journée.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: