Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
she teamed up with robert paul in 1952.
elle patinait en couple avec robert paul.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
has teamed up with the university of aberdeen
atos s’est associé avec l’université d’aberdeen et
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
langlois teamed up with cody hay in 2005.
elle patine depuis 2005 en couple avec cody hay.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recently, he had teamed up with the famous fashion designer...
récemment, il avait fait équipe avec le célèbre styliste christian audigier et entré dans le monde de la mode. maintenant, l'équipe des deux mélanges de tatouage, la mode et l'art dans leur ligne de vêtements et accessoires.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he teamed up with barbara wagner in 1952.
il patinait en couple avec barbara wagner.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a few students then teamed up with charles and the digs got underway.
ensuite, quelques élèves se joignent à charles et les fouilles s’amorcent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
richcraft homes teamed up with ocip to help the sponsor this new facility.
richcraft homes s’est uni au groupe ocip afin de commanditer cette nouvelle installation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 2002 she again teamed up with mina shum for long life, happiness & prosperity.
en 2002, elle s'associe encore une fois avec mina shum pour long life, happiness & prosperity.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in 1993, she teamed up with a few influential industry members to found the association des relais santé.
en 1993, elle s'associe à quelques membres influents de l'industrie pour fonder l'association des relais santé.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it teamed up with organisations in austria, denmark and norway.
pour ce faire, il a fait équipe avec des organisations d’autriche, du danemark et de norvège.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he teamed up with a carbon fiber specialist and gave it a go.
il trouva donc un spécialiste de la fibre de carbone et ensemble, ils tentèrent l’expérience.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imagine teamed up with the conference board of canada to develop the corporate responsibility assessment tool.
imagine s'est associé au conference board du canada pour élaborer un outil d'évaluation de la responsabilité des entreprises.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so i was very pleased that uefa teamed up with the eu for the fight to stop young people smoking.
j'ai donc été très heureux que l'uefa fasse équipe avec l'union européenne pour lutter contre le tabagisme chez les jeunes.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he then teamed up with jam el mar (a classically trained guitarist) in the early 1990s.
il fait ensuite équipe avec jam el mar (un guitariste de formation classique) au début des années 1990.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a subcommittee also teamed up with the physical resources service in order to promote the drinking fountains on campus.
un sous-comité a aussi travaillé en collaboration avec le service des immeubles afin de valoriser les fontaines d’eau sur le campus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a result, she teamed up with a group of young professionals with corporate, artistic and branding backgrounds.
pour ce faire elle s'entoure d'un groupe de professionnels issus du monde de l'entreprise, de l'art et de l'image.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they teamed up with band leaders to develop ground rules that would protect community values.
ils ont fait équipe avec les chefs de bande pour élaborer des règles de base qui protégeraient les valeurs de leur communauté.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
undp mali teamed up with the world bank and the finnish parliament to provide training on parliamentarians' role in poverty reduction.
le bureau du pnud au mali s'est associé avec la banque mondiale et le parlement finlandais pour organiser une formation portant sur le rôle des parlementaires dans la lutte contre la pauvreté.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
again this year, the museum teamed up with outside partners to present lectures and other events.
en ce qui a trait aux conférences, il a encore collaboré avec héritage montréal et le groupe art focus/art au point.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1832 he teamed up with another english architect, francis thompson (1808-1895).
en 1832, il s'associe avec un compatriote architecte, francis thompson (1808-1895).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: