Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they understand what matters.
elles comprennent ce qui compte avant tout.
Última atualização: 2012-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
make sure they understand what to do.
assurez-vous qu'ils comprennent ce qu'ils doivent faire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what matters to me the amulet!
je suis à toi.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what matters to us
ce qui compte pour nous
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
what matters to us?
ce qui nous importe?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what matters to canadians-
les canadiens se préoccupent peu de savoir qui ment, ce qui importe aux canadiens...
Última atualização: 2012-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what matters most right now is massive economic and military assistance.
le plus important est maintenant de fournir une aide économique et militaire massive à la géorgie.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
what matters to us contact us
ce qui nous tient à coeur
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is what matters to scotland.
c' est tout ce qui compte pour l' Écosse.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
“like, sometimes i feel that all that really matters to me right now is a kilo of gas.
"par exemple, parfois, je sens que tout ce qui m'importe actuellement, c'est avoir du gaz.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what matters to canadian ngos on aging
ce qui importe aux ong canadiennes qui s’intéressent au vieillissement
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how did they understand what was happening?
comment ont-ils compris ce qui se passait ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what matters to canadian ngos on aging:
ce qui importe aux ong canadiennes sur le vieillissement :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we are listening to what matters to them.
nous sommes à l'écoute de leurs préoccupations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what matters to me is effective leadership, leadership that produces results.
ce qui m’importe, c’est un leadership efficace, qui donne des résultats.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do they understand what a clinical trial involves?
comprennent-ils ce qu'implique un essai clinique?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
never assume they understand what you are talking about.
ne tenez jamais pour acquis qu’ils comprennent ce dont vous leur parlez.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they understand what the government does not understand, that people have to make a living.
contrairement au gouvernement, ils se rendent compte que chacun doit pouvoir gagner sa vie.
Última atualização: 2013-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what matters to me is the future of the european union, and i frequently feel let down.
pour moi, c'est l'avenir de l'union européenne qui compte et je me sens souvent abandonné aussi. l'avenir de l'union européenne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
probe on: do they understand what each of the priorities mean?
comprenez-vous la signification de chacune de ces priorités?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: