Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hard work
travail assidu/travail trop fatigant/travail pénible /dur labeur/travail laborieux /un dur travail/grande capacité de travail/travail acharné
Última atualização: 2024-06-13
Frequência de uso: 8
Qualidade:
hard work,
travail,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hard work;
le travail acharné,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hard work pays
Última atualização: 2021-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it was hard work.
la tâche était en effet complexe.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
hard work 1:2
travaux lourds 1:2
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it’s hard work!
c’est pas facile !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
values like hard work.
des valeurs comme le travail acharné.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• just sheer hard work.
• enfin, notre labeur à tous.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hard work beats talent
(on n'obtient rien sans faire d'efforts.)
Última atualização: 2021-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"hard work," says kathleen.
beaucoup d'efforts, de dire kathleen, mais c'est agréable aussi.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it’s really hard work.
c’est vraiment un travail difficile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she thanked the secretariat of the committee for its hard work.
telles sont les conditions générales des mandats, applicables à toutes les commissions.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dr. bernstein thanked the nominating committee for its hard work.
le dr bernstein remercie le comité de mise en candidature pour ses vaillants efforts.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i also wish to praise the presidency for its hard work on enlargement.
je félicite également la présidence pour le vaste travail réalisé à propos de l' élargissement.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
i congratulate the community for its hard work to make this possible."
je félicites la collectivité d’avoir travaillé si sur pour rendre cette initiative possible.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it's hard work every single day.
c'est un dur labeur, tous les jours.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hard works
travaux acharnés/des travaux assez lourds
Última atualização: 2020-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
let me reiterate my thanks to parliament for its hard work on these issues.
permettez-moi de remercier une nouvelle fois le parlement pour le travail intense qu' il a fourni sur ces questions.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
i would like to thank the committee on legal affairs for all its hard work.
je voudrais remercier la commission juridique et des droits des citoyens pour son engagement.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência: