Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i collect postcards.
je collectionne les cartes postales.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how do i collect points?
comment collecter des points?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
may i collect employment insurance during the leave?
puis-je toucher des prestations d'assurance-emploi pendant le congé?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i) collect and analyze data
i) recueillir et analyser les données;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how do i collect my passport back?
comment puis-je ramasser mon passeport?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
congrats, i collect the compliments.
bravo, je n'ai que des compliments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can i collect personal information from minors?
puis-je recueillir des renseignements personnels auprès de personnes mineures?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a – good morning, sir. may i help you ?
le passager – bonsoir, monsieur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i collect dolls from different countries.
je collectionne les poupées de tous les pays.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how much information should i collect from an individual?
combien de renseignements devrais-je recueillir auprès d'un particulier?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
help ben and holly to collect some strawberries!
aide ben et holly pour recueillir des fraises!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did i collect all my course certificates and exam results?
est-ce que je suis allé(e) chercher tous mes scheine et mes résultats d'examen?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also i collect books. i have a huge library.
je possède une énorme bibliothèque.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6 gis seniors are those who collect some gis benefits.
6 les personnes âgées recevant le srg sont celles qui reçoivent des prestations de supplément de revenu garanti.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i will most likely collect some goose barnacles towards the end of the crossing.»
mais je récolterai sûrement quelques anatifes vers la fin de la traversée».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
through the virtues i collect by giving and other perfections,
puissé-je, grâce aux vertus que j’accumule par le don et les autres perfections,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
can we collect some data every three years instead of every second year?
pouvons-nous recueillir certaines données tous les trois ans au lieu de tous les deux ans?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you need to collect some information on the high and low temperatures for each day.
vous devez recueillir chaque jour certaines données au sujet des températures élevées et des températures basses.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, he still managed to collect some students' comments:
cependant, il a réussi à recueillir encore des commentaires d'étudiants :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most regulatory agencies already collect some data about the environmental performance of sources.
la plupart des organismes de réglementation recueillent déjà certaines données au sujet de la performance environnementale des sources.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: