Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
containing a series of small plates
contenant une série de petites plaques
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nearby is a series of small islands, and the kornati national park is only six nautical miles away.
a proximité, il y a toute une série d’îlots mais aussi le parc national des kornati, qui ne se trouve qu’à 6 milles nautiques.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our house sits atop a small hill about 550m above sea level.
notre maison est située sur une petite colline à propos de 550 m d'altitude.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of small island states
petits États insulaires
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alliance of small island states
alliance des petits États insulaires
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 28
Qualidade:
alliance of small island states;
iv) alliance des petits États insulaires;
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these databases have been the foundation for a series of recent wcmc reports on the status of small island developing states biodiversity.
ces bases de données ont permis au centre d’établir récemment une série de rapports sur l’état de la diversité biologique dans les petits États insulaires en développement.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
building o-102, also known as the administration building, sits atop a small rise overlooking the…
l'édifice des quartiers pour caporaux et soldats, aussi connu sous le nom de bâtiment t-115, se…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the world bank provided tangible support for a series of international coral reef management workshops convened in a number of small island developing states.
par ailleurs, la banque mondiale a largement appuyé une série d'ateliers internationaux sur la gestion des récifs coralliens organisés dans un certain nombre de petits États en développement.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a cable flat-screen television sits atop a wooden cabinet.
une télévision câblée à écran plat se trouve sur une étagère horizontale en bois.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
building o-102, also known as the administration building, sits atop a small rise overlooking the… building e-108
le bâtiment o-102, aussi connu sous le nom de bureau de l’administration, se dresse sur une petite…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crew commander master corporal keiron sterner sits atop a lav iii with the cfl organizing committee.
le caporal-chef keiron sterner assis sur un vbl iii avec les membres du comité organisateur de la lcf.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rear view of the rustic lookout pavilion, which sits atop a rubble rock terraced slope, 1997.
vue de l'arrière du pavillon d’observation rustique qui est situé au haut d’une pente de moellons terrassée, 1997.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the imperialist powers sit atop a system wracked by unresolvable and explosive contradictions.
les puissances impérialistes sont au sommet d’un système bourré de contradictions insolubles et explosives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the farm "the brice", ideal for long stays, sits atop a hill 650 meters above sea level, surrou...
la ferme "al brich, idéal pour la détente, situé au sommet d'une colline à 650 mètres d'al...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível