Você procurou por: sláine (Inglês - Francês)

sláine
sláine

sláine mac dela
sláine mac dela

the latter was able to form an alliance with one of conchobar's own subject kindreds, the síl nÁedo sláine.
murchad fait alors une alliance secrète avec des sujets de conchobar le síl nÁedo sláine de brega.

in 635 his allies the clann cholmáin suffered defeat by their rivals of the síl nÁedo sláine, who were allies of domnall mac Áedo.
en 635, ses alliés, le clan cholmáin, subirent une défaite par leurs rivaux, les síl nÁedo sláine, qui étaient les alliés de domnall mac Áedo.

síl nÁedo sláine is the name of the descendants of Áed sláine (Áed mac diarmato), son of diarmait mac cerbaill.
les síl nÁedo sláine est le nom des descendants de Áed sláine (Áed sláine mac diarmato), fils de diarmait mac cerbaill.

only one member of the síl nÁedo sláine was high king of ireland after 728, congalach cnogba, and he was the grandson and nephew of clann cholmáin kings.
conghalach cnogba fut le seul membre des síl nÁedo sláine à devenir haut-roi d'irlande après 728, mais il était également le petit-fils et le neveu de rois du clan cholmáin.

he was king of ailech from 604 to 612Áed, it was said, was preceded as high king by the joint rule of Áed sláine and colmán rímid and ruled from 604 to 612.
en 604 les deux co-rois de tara, colmán rímid du cenél neógain et Áed sláine, le roi de brega, sont tués par d'autres uí néill.

two branches of the uí néill—the northern cenél conaill and the southern síl nÁedo sláine— had already been excluded from the succession by the cenél neógain and clann cholmáin.
deux branches des o'neill, la branche nord des cenél conaill et la branche sud des síl nÁedo sláine, sont déjà exclues de la succession par les cenél neógain et les clan cholmáin.

the description of máel ruanaid as "heir designate of ireland" suggests to some that flann planned to keep the kingship in his family, excluding the cenél neógain as the cenél conaill and síl nÁedo sláine had previously been excluded.
la désignation de máel ruanaid comme « héritier désigné de l’irlande » a suggéré à certains que flann projetait de conserver la royauté dans sa famille, excluant les cenél neógain, comme l’avaient été auparavant les cenél conaill et les síl nÁedo sláine.

* mac shamhráin, ailbhe, "church and dynasty in early christian brega: lusk, inis pátraic and the cast of máel-finnia, king and saint", table 8.1, lineages of síl nÁedo sláine, p. 127; in "the island of st patrick: church and ruling dynasties in fingal and meath, 400–1148", (ed.
* ailbhe mac shamhráin, "church and dynasty in early christian brega: lusk, inis pátraic and the cast of máel-finnia, king and saint," table 8.1, lineages of síl nÁedo sláine, p. 127; in "the island of st patrick: church and ruling dynasties in fingal and meath, 400-1148," (ed.