Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
so let us forget talk of allowing saddam hussein to slip off quietly into the night for a comfortable exile in a third country.
oublions donc l' idée de permettre à saddam hussein de disparaître dans la nuit en vue d' un exil confortable dans un pays tiers.
in some respects it is an ideal time to try to raise labour standards rather than let them slip off the table as the reform party advocates.
en un sens, c'est le moment idéal d'essayer d'améliorer les normes de travail, au lieu de ne pas en discuter, comme le propose le parti réformiste.
application of an external force to the drive frame results in contact between the cylindrical portion of the slip-off preventive pin and the first projection
l'application d'une force externe sur le cadre d'entraînement crée un contact entre la partie cylindrique de la tige anti-glissement et la première projection