Você procurou por: sloshing (Inglês - Francês)

sloshing
ballottement

fuel sloshing
mouvement de roulis du carburant dans le réservoir

2. sloshing
2. slot

anti-sloshing
antiballottant

liquid sloshing effect
effet de l'oscillation des liquides

lng sloshing impact reduction system
systÈme de rÉduction de l'impact du ballottement pour le gnl

anti-sloshing structure for lng cargo tank
structure anti-ballottement pour rÉservoir de gnl

similar to water sloshing in a bathtub.
À cet endroit, la nouvelle matière, venant de l'intérieur, pousse la partie plus ancienne vers l'extérieur de chaque côté de la crête.

an anti-sloshing moon pool structure is disclosed
l'invention concerne une structure de puits central antiballottement

• noise of ticking, sloshing or buzzing;
• bruit d'horlogerie, de ballottement ou de bourdonnement;

method and system for damping sloshing molten metal
procÉdÉ et systÈme pour amortir le ballottement d'un mÉtal fondu

other sports have a lot of money sloshing around.
d' autres disciplines sportives brassent d' énormes sommes d' argent aussi.

key words: baffles, hydrodynamic damping, sloshing, tanks.
mots clés : déflecteurs, atténuation hydrodynamique, barbotage, cuves.

parcels with a buzzing or ticking noise or a sloshing sound.
colis émettant un bruit ou un son de ballottement.

the pour tray also includes baffles to prevent water from sloshing back and forth.
ce plateau comporte également des cloisons séparatrices destinées à empêcher l'eau de ballotter d'avant en arrière.

further intended is to reduce the sloshing of a membrane type tank in a rough weather
l'objectif est en outre de réduire le risque de renversement du réservoir de type à membrane lorsque l'eau est agitée

be sure the colouring is well mixed into the water by sloshing the balloon around a bit.
mélange bien le colorant à l’eau en secouant légèrement le ballon.

the tank includes a sloshing impact reduction system placed in selected corner sections within the tank
le réservoir concerné comporte un système de réduction de l'impact du ballottement installé dans des sections angulaires prédéterminées dudit réservoir

the container is fillable with a single component liquid medicament which may be susceptible to sloshing or turbulence
on peut remplir le récipient d'un médicament liquide à composant unique, qui peut être sujet au ballottement ou à la turbulence

a tank is provided that reduces sloshing pressures in the corner sections of a tank, such as an lng membrane tank
l'invention a pour objet un réservoir permettant de réduire la pression exercée par le ballottement dans les angles de certains réservoirs, dont les réservoirs à membrane pour gnl