Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
addressable smart speaker
haut-parleur intelligent adressable
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
speaker
haut-parleur
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 8
Qualidade:
speaker:
« envisager le lancement d’une opération civilo-militaire autonome d’assistance à la sécurité dans les territoires palestiniens pour soutenir et renforcer l’autorité palestinienne dans le cadre de la mise en oeuvre des décisions prises lors de la conférence d’annapolis, en novembre 2007 » ; intervient :
an addressable smart speaker for use in a fire alarm system connects to and receives messages over a network, has plural taps for selecting audio power
un haut-parleur intelligent adressable utilisé dans un système d'alarme incendie, connecté à un réseau et recevant des messages sur ledit réseau. le haut-parleur comprend plusieurs connexions de sélection d'une puissance audio
an addressable smart speaker for use in a fire alarm system connects to and receives messages over a network, has plural taps for selecting audio power.
l'invention concerne un haut-parleur intelligent adressable utilisé dans un système d'alarme incendie, connecté à un réseau et recevant des messages sur ledit réseau. le haut-parleur comprend plusieurs connexions de sélection d'une puissance audio.
• 'audiostat', by the canadian company smart speaker, is an example of a product that can make public announcements clearer for all travellers.
• « audiostat », fabriqué par l'entreprise canadienne smart speaker, est un exemple de produit qui rend les annonces publiques plus claires pour tous les voyageurs.
smart house system for speakers throughout the house. led lighting throughout the interior and exterior.
système domotique contrôlant les haut-parleurs partout dans la maison. Éclairage à del à l'intérieur comme à l'extérieur.
mr. speaker, we know it is a serious matter, but when will the minister get smart?
monsieur le président, la gravité de l'affaire est notoire, mais quand le ministre acceptera-t-il d'assumer la responsabilité de ce qui s'est produit?
mr. speaker, a clear question has been asked but once again the minister is trying to be so smart.
monsieur le président, il y a une question claire qu'on a posée mais, encore une fois, le ministre fait le fin-fin.
as a keynote speaker, i have the privilege of staying with the fundamentals: what is a smart city?
j'ai le privilège, en ma qualité d'orateur, de pouvoir poser des questions fondamentales: qu'est-ce qu'une ville intelligente?
an addressable smart speaker for use in a fire alarm system connects to and receives messages over a network, has plural taps for selecting audio power. in response to a command, a selector in an addressed smart speaker selects a tap to select a particular audio power.
l'invention concerne un haut-parleur intelligent adressable utilisé dans un système d'alarme incendie, connecté à un réseau et recevant des messages sur ledit réseau. le haut-parleur comprend plusieurs connexions de sélection d'une puissance audio. en réponse à une commande, un sélecteur du haut-parleur intelligent adressé sélectionne une connexion pour sélectionner une puissance audio particulière.
mr coulon attended as speaker the forum smart city marseille méditerranée, in marseille (fr) on 30 september 2016;
m. coulon a participé en qualité d’orateur au forum smart city marseille méditerranée, à marseille (france), le 30 septembre 2016;
so even if this object, even if this product includes some technology, it includes some speakers, it includes some microphones and some electronic devices, this object is not a very smart object.
donc même si cet objet, même si ce produit contient de la technologie, contient des haut-parleurs, des microphones, et des composants électroniques, cet objet n'est pas un objet très intelligent.