A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
make sure you can connect to it using smbclient as shown in section 3.1.
assurez-vous que vous pouvez vous y connecter en utilisant smbclient comme cela a été présenté dans la section 3.1, « connexion à windows ».
check the spelling of the shared printer using smbclient as shown in section 3.1.
vérifiez l'orthographe du nom de l'imprimante partagée en utilisant la commande smbclient comme cela a été présenté dans la section 3.1, « connexion à windows ».
before configuring cups we should make sure we can connect to the windows pc with smbclient, the samba smb/cifs client figure 2.
avant de configurer cups, nous devons nous assurer que nous pouvons nous connecter aux pc sous windows en utilisant la commande smbclient , le client samba pour les protocoles smb et cifs (voir le schéma de la figure 2, « l'impression en réseau »).
if you see a message similar to smb tree connect failed: errsrv - errinvnetname then smbclient connected to the windows pc but could not connect to the printer you requested.
si vous voyez un message ressemblant à smb tree connect failed: errsrv - errinvnetname c'est que smbclient est parvenu à se connecter à la machine sous windows mais n'a pas pu se connecter à l'imprimante que vous avez indiqué.
in the case of smb, kdeprint; will use the samba utilities nmblookup and smbclient (which need to be installed for this to work) to retrieve the information it presents in a tree structure.
en ce qui concerne smb, kdeprint; utilisera les utilitaires samba nmblookup et smbclient (qui doivent être installés pour que ça fonctionne) pour retrouver les informations si elles sont présentes dans une structure arborescente.