Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
talking about the absence
parler de l’absence
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(talking about the nova.)
(a propos de la nova).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am talking about the rcmp.
je parle de la grc.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why talking about the amiga?
pourquoi parler de l'amiga?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am talking about the debatisse
je ne veux pas dire, madame le président, qu'il ne faille pas adopter le
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was talking about the gulf war.
il parlait à ce moment-là de la guerre du golfe persique.
Última atualização: 2013-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are we talking about the same girl?
•parlent-t'ils de la même jeune fille?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
everybody's talking about the euro.
lors d'une récente session plénière du comité, il a distribué un convertisseur de devises électronique à ses collègues de l'assemblée.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was talking about the last parliament.
cela s'est produit au cours de la dernière législature.
Última atualização: 2014-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you talking about the stage 2?
mackay morin maynard et associés 57
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am talking about the brain drain.
je veux parler de la fuite des cerveaux.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
however, i am talking about the principle.
(applaudissements) le prÉsident.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am talking about the nation-state.
je parle de l’État-nation.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we started talking about the upcoming election.
nous avons commencé à parler des prochaines élections.
Última atualização: 2010-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm talking about the production of aluminum.
je parle de la production d'aluminium.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tommy attachie, talking about the dreamer gaayęą.
tommy attachie parlant du rêveur gaayęą à gat tah kwą̂ (montney), 2005.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heather knight: he's talking about the swiss.
heather knight : il parle des suisses.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3673mr. sanghera: he's talking about the profit.
je veux parler de l'aspect humain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i understand that the committee is looking at talking about about that later.
je crois savoir que le comité envisage de le faire plus tard.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pride is another word that simon awashish uses often when talking about the sawmill.
simon awashish emploie souvent le mot « fierté » lorsqu’il parle de la scierie.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: